初 - 王詩安 перевод на немецкий

初

春天來得巧 蝴蝶隨風飄
在鞦韆上的歡笑
田野樹梢 鳥語花香的味道 圍繞

第一次 相見 (記得 那一天)
是微糖的甜
第一次 明白了想念 (有點想念)
第一次 希望能 就這樣 暫停時間
讓記憶 永遠都保鮮 du du du

為彼此存在 簡單純愛 像花開
為彼此期待 像個天真的小孩
我們兩小無猜 (回到最初) (初生之犢)

初 我們珍惜著所有事物因為知足
(回到最初) (因為知足)
我們的每一步都是 新的旅途 (回到最初)
開情竇多麼幸福
我們擁有最夢幻的藍圖

視線對了焦 信紙摺了角
騎著單車很逍遙
陽光美好 心中的小鹿一秒 跳躍

第一次 相見 (記得 那一天) 是微糖的甜
第一次 明白了想念 (有點想念)
第一次 希望能 就這樣 暫停時間
讓記憶 永遠都保鮮 du du du

為彼此存在 簡單純愛 像花開
為彼此期待 像個天真的小孩
我們兩小無猜 (回到最初) (初生之犢)

初 我們珍惜著所有事物因為知足
(回到最初) (因為知足)
我們的每一步都是 新的旅途 (回到最初)
開情竇多麼幸福
我們擁有最夢幻的藍圖

像彩虹一樣展露光彩
像天空一樣打開胸懷
像初生之犢無所畏
有夢想就勇敢去追

為彼此存在 簡單純愛 像花開
為彼此期待 像個天真的小孩
我們兩小無猜

愛為你存在 寫一封情書
(為你存在 簡單純愛)
為你存在 就像回到愛之初
(不需要隱藏 為你存在 簡單純愛)
陽光照耀下 你在我心田裡發了芽 baby
(愛慢慢滋長 為你存在 簡單純愛)
風吹過臉頰 你在我心田裡發了芽 baby
(不需要隱藏 為你存在 簡單純愛)
為你存在 寫一封情書
為你存在 就像回到愛之初
(愛慢慢滋長 為你存在 簡單純愛)
我擁抱最初的自在 像一個天真的小孩

Anfang

Der Frühling kommt so sacht, Schmetterlinge wiegen sich im Wind
Das Lachen auf der Schaukel
Auf Feldern und in Baumwipfeln, der Duft von Vogelgezwitscher und Blüten umgibt uns

Das erste Mal, als wir uns trafen (ich erinnere mich an diesen Tag)
Es war eine zarte Süße
Das erste Mal, dass ich Sehnsucht verstand (ein wenig Sehnsucht)
Das erste Mal, dass ich hoffte, die Zeit könnte einfach so anhalten
Damit die Erinnerung für immer frisch bleibt, du du du

Füreinander existieren, einfache, reine Liebe, wie eine Blume erblüht
Sich aufeinander freuen, wie ein unschuldiges Kind
Wir sind so unbefangen (zurück zum Anfang) (Wie ein unbeschriebenes Blatt)

Anfang, wir schätzen alle Dinge, weil wir genügsam sind
(Zurück zum Anfang) (Weil wir genügsam sind)
Jeder unserer Schritte ist eine neue Reise (Zurück zum Anfang)
Wie glücklich, wenn die Knospe der Liebe sich öffnet
Wir haben den traumhaftesten aller Pläne

Blicke treffen sich, die Ecke des Briefpapiers ist gefaltet
Fahrrad fahren, so unbekümmert
Das Sonnenlicht ist wunderschön, das kleine Reh in meinem Herzen springt auf

Das erste Mal, als wir uns trafen (ich erinnere mich an diesen Tag), es war eine zarte Süße
Das erste Mal, dass ich Sehnsucht verstand (ein wenig Sehnsucht)
Das erste Mal, dass ich hoffte, die Zeit könnte einfach so anhalten
Damit die Erinnerung für immer frisch bleibt, du du du

Füreinander existieren, einfache, reine Liebe, wie eine Blume erblüht
Sich aufeinander freuen, wie ein unschuldiges Kind
Wir sind so unbefangen (Zurück zum Anfang) (Wie ein unbeschriebenes Blatt)

Anfang, wir schätzen alle Dinge, weil wir genügsam sind
(Zurück zum Anfang) (Weil wir genügsam sind)
Jeder unserer Schritte ist eine neue Reise (Zurück zum Anfang)
Wie glücklich, wenn die Knospe der Liebe sich öffnet
Wir haben den traumhaftesten aller Pläne

Wie ein Regenbogen, der seine Farben zeigt
Wie der Himmel, der seine Weite öffnet
Wie ein unbeschriebenes Blatt, ohne Furcht
Wenn du einen Traum hast, dann jage ihm mutig nach

Füreinander existieren, einfache, reine Liebe, wie eine Blume erblüht
Sich aufeinander freuen, wie ein unschuldiges Kind
Wir sind so unbefangen

Liebe existiert für dich, ich schreibe einen Liebesbrief
(Existiert für dich, einfache, reine Liebe)
Für dich existieren, als wären wir zurück am Anfang der Liebe
(Keine Notwendigkeit zu verbergen, existiert für dich, einfache, reine Liebe)
Im Schein der Sonne sprießt du in meinem Herzen, Baby
(Liebe wächst langsam, existiert für dich, einfache, reine Liebe)
Der Wind streicht über meine Wange, du sprießt in meinem Herzen, Baby
(Keine Notwendigkeit zu verbergen, existiert für dich, einfache, reine Liebe)
Für dich existieren, ich schreibe einen Liebesbrief
Für dich existieren, als wären wir zurück am Anfang der Liebe
(Liebe wächst langsam, existiert für dich, einfache, reine Liebe)
Ich umarme die ursprüngliche Freiheit, wie ein unschuldiges Kind