Текст и перевод песни 王詩安 - 太空農場

太空農場

主宰 誰才是主宰
或只借住在 這個星球
無賴 誰才是無賴
環境被傷害 破壞

說到我的家鄉是一座太空農場
好的壞的都共享
自給自足的飯糧
人們選擇了善良
尊重彼此的不一樣

On this planet we grow
對每個生命都充滿感激 給多一些善意
天地萬物之間全都擁有著緊密的關係
我們就像是共生體
在宇宙裡彼此相依

重來 時間不重來
侏儸紀生態 已經不在
未來 縮時的未來
人類該如何 對待

說到我的家鄉是一座太空農場
好的壞的都共享
自給自足的飯糧
人們選擇了善良
尊重彼此的不一樣

On this planet we grow
對每個生命都充滿感激 給多一些善意
天地萬物之間全都擁有著緊密的關係
我們就像是共生體
宇宙裡彼此相依

種瓜會得瓜而種菜得菜
我們趁現在 是不是應該 多種些愛

Hey 有些事不必等待 (給世界多些關懷)
悄悄上升的海 (而雨林成了木柴)
如果 (少一點污染少一點掩埋)
把純潔留給下一代

讓所有物種永遠能在地球上存在

(愛這裡)
我的家鄉 在這裡 (愛這裡)
太空農場 在這裡 (愛這裡)
我們都要 愛這裡

Ferme spatiale

Qui est le maître ? Qui est le maître ?
Ou ne vivons-nous que sur cette planète ?
Qui est le voyou ? Qui est le voyou ?
L'environnement est endommagé, détruit.

Mon pays est une ferme spatiale.
Le bon et le mauvais sont partagés.
Nourriture autosuffisante.
Les gens ont choisi la gentillesse.
Respectant nos différences.

On this planet we grow
Soyons reconnaissants envers chaque vie, soyons plus gentils.
Tout dans l'univers est étroitement lié.
Nous sommes comme des symbiotes.
Nous dépendons les uns des autres dans l'univers.

Revenir en arrière, le temps ne revient pas en arrière.
L'écosystème jurassique n'est plus là.
Le futur, le futur accéléré.
Comment l'humanité devrait-elle se comporter ?

Mon pays est une ferme spatiale.
Le bon et le mauvais sont partagés.
Nourriture autosuffisante.
Les gens ont choisi la gentillesse.
Respectant nos différences.

On this planet we grow
Soyons reconnaissants envers chaque vie, soyons plus gentils.
Tout dans l'univers est étroitement lié.
Nous sommes comme des symbiotes.
Nous dépendons les uns des autres dans l'univers.

Planter des pastèques donne des pastèques et planter des légumes donne des légumes.
Devrions-nous planter plus d'amour maintenant ?

Hé, certaines choses n'ont pas besoin d'attendre (Soyez plus attentionné envers le monde).
La mer monte tranquillement (et la forêt tropicale est devenue du bois de chauffage).
Si (moins de pollution, moins d'enfouissement).
Laissez la pureté à la prochaine génération.

Permettez à toutes les espèces de vivre toujours sur Terre.

(Aimer ici)
Mon pays est ici (Aimer ici)
La ferme spatiale est ici (Aimer ici)
Nous devons tous aimer ici.