Текст и перевод песни 王詩安 - 徠卡味

徠卡味

短短的焦距 看眼前人
淺淺景深 親一吻
慢慢的快門 留住時針 一秒 一分 huh

(Woo) 生活有點難度
(不) 如換個新角度
把痛苦 變焦到遠處
變模糊

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費
實在沒 甚麼好讚美
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

今天的心情陰陰沉沉
好好利用白平衡
用對的色溫 趕走煩悶 改變 氣氛

(Woo) 生活有點難度
(不) 如換個新角度
把幸福 主體的構圖
看清楚

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費
實在沒 甚麼好讚美
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

聽聞 鏡頭是從來都不沈悶
也可能沈悶的只是人
想這一生 色彩繽紛
快來按下快門

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費 (天灰灰 都浪費)
實在沒甚麼好讚美 (實在沒 實在沒)
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回 (等天黑黑 看一回)
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

Leica Flavor

A short focal length looks at the person in front of me
Shallow depth of field, a kiss
A slow shutter speed captures the second hand, one second, one minute huh

(Woo) Life is a bit difficult
(Not) try a new angle
Zoom the pain far away
Blur it

Life has a bit of Leica flavor
How come it's never boring

The sky is gray and the rain makes the film a waste
There's really nothing to praise
Wait until the sky is dark and the night falls, look back again
There's a chance to see the most beautiful flower in your heart

Today's mood is gloomy
Make good use of the white balance
Use the right color temperature to drive away the boredom and change the atmosphere

(Woo) Life is a bit difficult
(Not) try a new angle
The composition of the subject of happiness
See clearly

Life has a bit of Leica flavor
How come it's never boring

The sky is gray and the rain makes the film a waste
There's really nothing to praise
Wait until the sky is dark and the night falls, look back again
There's a chance to see the most beautiful flower in your heart

I heard that the lens is never dull
It's also possible that it's just people who are dull
I want this life to be colorful
Come on, press the shutter

Life has a bit of Leica flavor
How come it's never boring

The sky is gray and the rain makes the film a waste (The sky is gray, it's all wasted)
There's really nothing to praise (There's really nothing, really nothing)
Wait until the sky is dark and the night falls, look back again (Wait until the sky is dark, look back)
There's a chance to see the most beautiful flower in your heart