我不要再難過 - 王詩安 перевод на немецкий

我不要再難過

我知道 愛情不能全憑著想像
這句話由你來說我特別 受傷
我們去過的地方 彷彿昨天一樣
我還能感覺你擁抱的溫暖

一直讓生活低潮我也不喜歡
你知道我像植物很需要 陽光
理智派不上用場 暫時還會沮喪
有些事情無法說忘就忘

我不要再難過 我對我自己說
透過回憶的長鏡頭 看見快樂的我
過去的幸福的笑容 慢慢侵蝕我
就當是做了美麗的一個夢

我相信人總是要受一點點傷
只是突然的孤單有些不習慣
以後會不會聯絡 等到以後再說
現在我只想好好的生活

我不要再難過 我對我自己說
透過回憶的長鏡頭 看見快樂的我
曾經愛過你的溫柔 慢慢侵蝕我
世界像一個 把所有吸走的黑洞

我不要再難過 一點痛算什麼
只是回憶的長鏡頭 還看見你和我
那時候快樂的輪廓 一片一片剝落
我們用傷口 換彼此自由 oh oh

也許你還愛我 也許你太寂寞
這一切對你我來說 再也不重要了
即使在心中的難過 慢慢侵蝕我
就當是做了沒有結果的夢

Ich will nicht mehr traurig sein

Ich weiß, Liebe kann nicht nur auf Fantasie beruhen
Dass du diesen Satz sagst, verletzt mich besonders
Die Orte, die wir besucht haben, sind wie gestern
Ich kann immer noch die Wärme deiner Umarmung spüren

Ich mag es auch nicht, wenn mein Leben immer so trist ist
Du weißt, ich bin wie eine Pflanze, die viel Sonnenlicht braucht
Vernunft hilft hier nicht weiter, vorübergehend bin ich noch deprimiert
Manche Dinge kann man nicht einfach so vergessen

Ich will nicht mehr traurig sein, sage ich mir
Durch die lange Linse der Erinnerung sehe ich mein glückliches Ich
Das Lächeln des vergangenen Glücks zerfrisst mich langsam
Ich betrachte es einfach als einen wunderschönen Traum

Ich glaube, dass man immer ein bisschen leiden muss
Nur die plötzliche Einsamkeit ist etwas ungewohnt
Ob wir uns in Zukunft melden, sehen wir dann
Jetzt möchte ich einfach nur gut leben

Ich will nicht mehr traurig sein, sage ich mir
Durch die lange Linse der Erinnerung sehe ich mein glückliches Ich
Die Zärtlichkeit, die ich für dich empfand, zerfrisst mich langsam
Die Welt ist wie ein schwarzes Loch, das alles einsaugt

Ich will nicht mehr traurig sein, was ist schon ein bisschen Schmerz
Nur in der langen Linse der Erinnerung sehe ich dich und mich noch
Die Konturen des damaligen Glücks blättern Stück für Stück ab
Wir tauschen Wunden gegen unsere Freiheit, oh oh

Vielleicht liebst du mich noch, vielleicht bist du zu einsam
All das ist für dich und mich nicht mehr wichtig
Auch wenn die Trauer in meinem Herzen mich langsam zerfrisst
Ich betrachte es einfach als einen Traum ohne Ergebnis