Текст и перевод песни 王詩安 - 我不要再難過

我不要再難過

我知道 愛情不能全憑著想像
這句話由你來說我特別 受傷
我們去過的地方 彷彿昨天一樣
我還能感覺你擁抱的溫暖

一直讓生活低潮我也不喜歡
你知道我像植物很需要 陽光
理智派不上用場 暫時還會沮喪
有些事情無法說忘就忘

我不要再難過 我對我自己說
透過回憶的長鏡頭 看見快樂的我
過去的幸福的笑容 慢慢侵蝕我
就當是做了美麗的一個夢

我相信人總是要受一點點傷
只是突然的孤單有些不習慣
以後會不會聯絡 等到以後再說
現在我只想好好的生活

我不要再難過 我對我自己說
透過回憶的長鏡頭 看見快樂的我
曾經愛過你的溫柔 慢慢侵蝕我
世界像一個 把所有吸走的黑洞

我不要再難過 一點痛算什麼
只是回憶的長鏡頭 還看見你和我
那時候快樂的輪廓 一片一片剝落
我們用傷口 換彼此自由 oh oh

也許你還愛我 也許你太寂寞
這一切對你我來說 再也不重要了
即使在心中的難過 慢慢侵蝕我
就當是做了沒有結果的夢

Я не хочу больше грустить

Я знаю, любовь не может быть основана лишь на фантазиях,
Эти слова, сказанные тобой, ранили меня особенно сильно.
Места, где мы были, как будто всё было вчера,
Я до сих пор чувствую тепло твоих объятий.

Я не хочу больше утопать в печали,
Ты же знаешь, я как растение, очень нуждаюсь в солнечном свете.
Разум пока бессилен, и грусть не отпускает,
Некоторые вещи невозможно просто взять и забыть.

Я не хочу больше грустить, говорю я себе,
Смотрю сквозь длинный объектив воспоминаний на счастливую себя.
Прошлая счастливая улыбка медленно разъедает меня,
Как будто это был просто красивый сон.

Я верю, что каждому суждено испытать немного боли,
Просто к внезапному одиночеству пока не могу привыкнуть.
Будем ли мы общаться в будущем – подумаем об этом потом,
Сейчас я просто хочу жить хорошей жизнью.

Я не хочу больше грустить, говорю я себе,
Смотрю сквозь длинный объектив воспоминаний на счастливую себя.
Твоя нежность, которую я любила, медленно разъедает меня,
Мир как будто черная дыра, которая поглощает всё.

Я не хочу больше грустить, что значит эта боль?
Лишь в длинном объективе воспоминаний всё ещё вижу нас,
Очертания былого счастья медленно стираются,
Мы обменяли свои раны на свободу друг друга, oh oh.

Может, ты всё ещё любишь меня, может, ты просто одинок,
Всё это больше не имеет значения для нас обоих.
Даже если грусть в моем сердце медленно разъедает меня,
Пусть это будет просто сон, который не сбылся.