Текст и перевод песни 王詩安 - 我的我自己

我的我自己

My dear
Hi there
我介绍我自己
寻找可能性
面对 未来 乐观是非卖品
爱了 疯狂 那个我 十七岁
爱哭 爱心碎
总以为 世界 一孤单就毁灭
爱是最关键的字眼
I的文法却 永远 大写
潜规则是听心的意见 hey yeah
我和我的自己
像陌生的知己
尤其遇见爱情的她 善变至极
我介意 她愿意
我想爱 她犹豫
她是 亲爱的难题 我的我自己

我喜 欢你 请记得我是谁
我美也不美
爱我你 会得到 玫瑰和刺猬
心会 枯萎 它只剩几十岁
却只需一次 盛开 机会
就能见识到 永远
你是最关键的字眼
我的模样却不想改变
潜规则是听心的 意见
我和我的自己
都在渴望爱情
也许眷恋着你的我 可爱至极
我笑了 我开心
我痛了 我哭泣
骄傲 自卑 都爱你 我的我自己

谁都有秘密
谁也想交出自己
谁都有自信
谁也在自我否定
有时候是惊奇
有时我忘了秩序
我只想跨出去
爱一次只为你
我和我的自己
像陌生的知己
尤其遇见爱情的她 善变至极

我介意 她愿意
我想爱 她犹豫
她是 亲爱的难题 我的我自己

我和我的自己
都在渴望爱情
也许眷恋着你的我 可爱至极

我笑了 我开心
我痛了 我哭泣
骄傲 自卑 都爱你 我的我自己
我的我自己

Mon propre moi

Mon cher
Salut
Je me présente
À la recherche de possibilités
Face à l'avenir, l'optimisme est un bien précieux
J'ai aimé, j'ai été folle, cette moi à 17 ans
J'aimais pleurer, j'aimais avoir le cœur brisé
Je pensais toujours que le monde se détruirait si je me sentais seule
L'amour est le mot clé
La grammaire du "je" est toujours en majuscules
La règle tacite est d'écouter son cœur, hey yeah
Moi et mon propre moi
Comme des amis inconnus
Surtout quand je rencontre l'amour, elle est très changeante
Je m'en soucie, elle est prête
Je veux aimer, elle hésite
Elle est le problème chéri, mon propre moi

J'aime bien toi, rappelle-toi qui je suis
Je ne suis ni belle ni laide
Aime-moi, tu auras des roses et des hérissons
Le cœur se fanera, il n'aura plus que quelques dizaines d'années
Mais il n'a besoin que d'une seule floraison, d'une chance
Pour voir l'éternité
Tu es le mot clé
Je ne veux pas changer mon apparence
La règle tacite est d'écouter son cœur
Moi et mon propre moi
Nous aspirons à l'amour
Peut-être que mon moi qui s'accroche à toi est adorable
J'ai souri, je suis heureuse
J'ai souffert, j'ai pleuré
Fierté, humilité, je t'aime, mon propre moi

Tout le monde a des secrets
Tout le monde veut donner son cœur
Tout le monde a confiance en soi
Tout le monde se renie
Parfois, c'est étonnant
Parfois, j'oublie l'ordre
Je veux juste m'élancer
Aimer une fois, juste pour toi
Moi et mon propre moi
Comme des amis inconnus
Surtout quand je rencontre l'amour, elle est très changeante

Je m'en soucie, elle est prête
Je veux aimer, elle hésite
Elle est le problème chéri, mon propre moi

Moi et mon propre moi
Nous aspirons à l'amour
Peut-être que mon moi qui s'accroche à toi est adorable

J'ai souri, je suis heureuse
J'ai souffert, j'ai pleuré
Fierté, humilité, je t'aime, mon propre moi
Mon propre moi