Текст и перевод песни 王詩安 - 換裝

換裝

你迎來嚴寒 心卻無以取暖
生活像灰燼已不復燃的生還
怎麼指望有好轉

你手上 的指環 想脫離 何止難
習慣隱瞞 多少鼻酸
造反 不是不甘心於平凡
而是把軟弱推翻 知道外頭還有天藍

把離開當 換裝 換上
合身專屬的夢想
用成長 頑強 地堅強
做你最美麗的模樣

表現愧疚感 典型的橋段
他借給你的勇敢 不如歸還

你握著 個指南 想分離 不很難
這不野蠻 別怕遺憾
重返 思念他是理所當然
可只要你轉個彎 會發現一生沒過完

把離開當 換裝 換上
合身專屬的夢想
用成長 頑強 地堅強
做你最美麗的模樣

美夢若等就 能來到 該多好
可惜時光解 要催人老
一顰 一笑 一傾倒
惟妙惟肖 裝得再美妙
只會感覺更渺小

想像 換裝 綻放
盛開自己的夢想
用成長 頑強 地堅強
重拾你微笑的模樣
把離開當 換裝 換上
合身專屬的夢想
用成長 頑強 地堅強
才你最美麗的模樣

Changement de look

Tu accueilles le froid, mais ton cœur ne se réchauffe pas
La vie ressemble à des cendres, un retour impossible à la flamme
Comment espérer un changement ?

L'anneau sur ton doigt, tu veux te libérer, mais c'est plus que difficile
Tu caches ta douleur, combien de fois tu as envie de pleurer ?
Se rebeller, ce n'est pas être insatisfaite de la banalité
C'est renverser la faiblesse, savoir qu'il y a encore du bleu au-delà.

Considère le départ comme un changement de look, enfile
Un rêve qui te va parfaitement
Avec la maturité, sois forte, sois courageuse
Sois la plus belle version de toi-même.

Tu montres ta culpabilité, un scénario classique
Le courage qu'il t'a prêté, mieux vaut le lui rendre.

Tu tiens une boussole, tu veux t'enfuir, ce n'est pas si difficile
Ce n'est pas de la sauvagerie, n'aie pas peur des regrets
Revenir aux souvenirs, c'est normal
Mais il suffit de tourner la page, tu découvriras que la vie n'est pas finie.

Considère le départ comme un changement de look, enfile
Un rêve qui te va parfaitement
Avec la maturité, sois forte, sois courageuse
Sois la plus belle version de toi-même.

Si les rêves pouvaient arriver en attendant, comme ce serait bien
Malheureusement, le temps est inexorable, il nous fait vieillir
Un sourire, un rire, une chute
Parfaitement imité, aussi beau soit-il,
Ne fait que nous sentir plus petits.

Imagine un changement de look, une floraison
Fait éclore tes rêves
Avec la maturité, sois forte, sois courageuse
Récupère ton sourire
Considère le départ comme un changement de look, enfile
Un rêve qui te va parfaitement
Avec la maturité, sois forte, sois courageuse
Sois la plus belle version de toi-même.