Текст и перевод песни 王詩安 - 早熟

早熟

在你眼裡 我是女孩 年齡那麼輕
在我心裡 愛是感覺 別的不考慮
你在親近親密之間 拿捏著距離
我懂你的疼惜 你不懂我強忍的委屈

在你的車子裡 我偷偷去忘記
一根長髮一個飾品一支唇蜜
渴望蔓延佔據 從生活到生命
用心去把心種滿了痕跡

你不懂暗戀讓人早熟 也讓人多寂寞
明明錯了 卻還錯著想祈求以後
就算只是朋友 也堅持在左右
有界線 就不碰 惹為難 就不說
懂事的 單純快樂不能是你的沉重

在你的車子裡 我偷偷去忘記
一根長髮一個飾品一支唇蜜
渴望蔓延佔據 從生活到生命
用心去把心種滿了痕跡

你不懂暗戀讓人早熟 也讓人多寂寞
明明錯了 卻還錯著想祈求以後
就算只是朋友 也堅持在左右
有界線 就不碰 惹為難 就不說
懂事的 單純快樂不能是你的沉重

沒有展開 就沒結束的時候
我假裝哲學勸自己 想通

雖然 暗戀讓人早熟 也讓人多難過
悄悄愛了 溫柔愛著 還是會有獲得
像曖昧的片刻 有心跳的感動
就算是不牽手 只摸摸我的頭
假如別要太多 小幸福會覆蓋寂寞

Precocious

In your eyes I'm a girl, so young
In my heart love is a feeling, no other considerations
You measure the distance between intimacy and closeness
I understand your tenderness, you don't understand my silent grievance

In your car, I secretly forgot
A long hair, a hair clip, a lip balm
Desire spreads and occupies, from life to life
Use my heart to fill my heart with traces

You don't understand that a crush makes one precocious and lonely
Obviously wrong, but still hoping for the future
Even if it's just a friend, I insist on being around
If there are boundaries, don't touch; if you cause trouble, don't say
Be sensible, innocent happiness can't be your burden

In your car, I secretly forgot
A long hair, a hair clip, a lip balm
Desire spreads and occupies, from life to life
Use my heart to fill my heart with traces

You don't understand that a crush makes one precocious and lonely
Obviously wrong, but still hoping for the future
Even if it's just a friend, I insist on being around
If there are boundaries, don't touch; if you cause trouble, don't say
Be sensible, innocent happiness can't be your burden

Without unfolding, there is no end
I pretend to be philosophical to persuade myself, to figure it out

Although a crush makes one precocious and sad
Secretly loved, tenderly loved, there will still be gains
Like the ambiguous moment, there is a thrilling emotion
Even if it's not holding hands, just touching my head
If you don't ask for too much, a little happiness will cover the loneliness