Текст и перевод песни 王詩安 - 早熟

早熟

在你眼裡 我是女孩 年齡那麼輕
在我心裡 愛是感覺 別的不考慮
你在親近親密之間 拿捏著距離
我懂你的疼惜 你不懂我強忍的委屈

在你的車子裡 我偷偷去忘記
一根長髮一個飾品一支唇蜜
渴望蔓延佔據 從生活到生命
用心去把心種滿了痕跡

你不懂暗戀讓人早熟 也讓人多寂寞
明明錯了 卻還錯著想祈求以後
就算只是朋友 也堅持在左右
有界線 就不碰 惹為難 就不說
懂事的 單純快樂不能是你的沉重

在你的車子裡 我偷偷去忘記
一根長髮一個飾品一支唇蜜
渴望蔓延佔據 從生活到生命
用心去把心種滿了痕跡

你不懂暗戀讓人早熟 也讓人多寂寞
明明錯了 卻還錯著想祈求以後
就算只是朋友 也堅持在左右
有界線 就不碰 惹為難 就不說
懂事的 單純快樂不能是你的沉重

沒有展開 就沒結束的時候
我假裝哲學勸自己 想通

雖然 暗戀讓人早熟 也讓人多難過
悄悄愛了 溫柔愛著 還是會有獲得
像曖昧的片刻 有心跳的感動
就算是不牽手 只摸摸我的頭
假如別要太多 小幸福會覆蓋寂寞

Преждевременность

В твоих глазах я просто девочка, такая юная,
Но в моем сердце любовь - это чувство, остальное неважно.
Ты осторожничаешь, держишь дистанцию,
Я вижу твою заботу, но ты не видишь мою тихую печаль.

В твоей машине я тайком пытаюсь забыть,
Оставляю волос, украшение, блеск для губ,
Желаю, чтобы мое присутствие проникло всюду, от быта до самой сути,
Старательно заполняю свое сердце этими знаками.

Ты не понимаешь, что тайная любовь делает человека взрослее и одновременно одиночее,
Я знаю, что это неправильно, но всё равно надеюсь на будущее,
Даже если мы просто друзья, я буду рядом,
Не переступая черту, не создавая проблем, не произнося ни слова,
Ведь моя беззаботная радость не должна быть твоим бременем.

В твоей машине я тайком пытаюсь забыть,
Оставляю волос, украшение, блеск для губ,
Желаю, чтобы мое присутствие проникло всюду, от быта до самой сути,
Старательно заполняю свое сердце этими знаками.

Ты не понимаешь, что тайная любовь делает человека взрослее и одновременно одиночее,
Я знаю, что это неправильно, но всё равно надеюсь на будущее,
Даже если мы просто друзья, я буду рядом,
Не переступая черту, не создавая проблем, не произнося ни слова,
Ведь моя беззаботная радость не должна быть твоим бременем.

То, что не началось, не может закончиться,
Я пытаюсь убедить себя в этом, как философ.

Хотя тайная любовь делает человека взрослее, она приносит и много боли,
Но в этой тихой, нежной любви есть и своя награда,
Мгновения, похожие на флирт, волнение в груди,
Даже если мы не держимся за руки, а ты просто гладишь меня по голове,
Если не хотеть слишком многого, то маленькое счастье может затмить одиночество.