月 - 王詩安 перевод на немецкий

月

風清月皎 上弦的夜 天空在微笑
還不想睡著 在月光懷抱
再多停留幾秒
靜靜的 暖暖的 輕輕的 想念你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

你是否也望著窗外
眼睛還捨不得閉起來
月兒彎 照亮你心海

月圓花好 舉杯對影 忘卻了塵囂
你知不知道 被偷走的心
該到哪裡去找
靜靜的 暖暖的 輕輕的 溫習你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

在月下 互相依偎
醒或睡 都有我作陪 相隨
心為你打開(你就像月光 停留在窗外)
請快點進來(月光捎來消息 讓你明白)
我們的愛近水樓台(不再是千里之外)
我會在月下為你等待(等待你為我而來)
為你等待
Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

Mond

Sanfter Wind, heller Mond, die Nacht ist zunehmend, der Himmel lächelt
Ich will noch nicht schlafen, in der Umarmung des Mondlichts
Noch ein paar Sekunden verweilen
Still, warm, sanft, denke ich an dich

Gezeiten werden immer vom Mond angezogen
Wie unser wunderbares Schicksal
Das Mondlicht berauscht, wer ist in meinem Herzen?

Ah, der Mond ist sichelförmig, erleuchtet mein Herz
Überbrückt die Distanz, verbindet uns
Es ist die reine Liebe
Ah, ich warte auf dich, wie die Gefühle eines Dichters
Dynastien ändern sich, Zeiten ändern sich, ich werde da sein

Schaust du auch aus dem Fenster?
Deine Augen wollen sich nicht schließen
Der sichelförmige Mond erleuchtet dein Herz

Vollmond und schöne Blumen, erhebe das Glas zum Spiegelbild, vergesse den Trubel
Weißt du nicht, wohin
Das gestohlene Herz zu suchen ist?
Still, warm, sanft, erinnere ich mich an dich

Gezeiten werden immer vom Mond angezogen
Wie unser wunderbares Schicksal
Das Mondlicht berauscht, wer ist in meinem Herzen?

Ah, der Mond ist sichelförmig, erleuchtet mein Herz
Überbrückt die Distanz, verbindet uns
Es ist die reine Liebe
Ah, ich warte auf dich, wie die Gefühle eines Dichters
Dynastien ändern sich, Zeiten ändern sich, ich werde da sein

Unter dem Mond, aneinander geschmiegt
Wach oder schlafend, ich bin bei dir, begleite dich
Mein Herz öffnet sich für dich (Du bist wie das Mondlicht, das am Fenster verweilt)
Bitte komm schnell herein (Das Mondlicht bringt die Nachricht, damit du es verstehst)
Unsere Liebe ist nah (Nicht mehr unerreichbar weit entfernt)
Ich werde unter dem Mond auf dich warten (Darauf warten, dass du zu mir kommst)
Auf dich warten
Ah, der Mond ist sichelförmig, erleuchtet mein Herz
Überbrückt die Distanz, verbindet uns
Es ist die reine Liebe
Ah, ich warte auf dich, wie die Gefühle eines Dichters
Dynastien ändern sich, Zeiten ändern sich, ich werde da sein