Текст и перевод песни 王詩安 - 月

月

風清月皎 上弦的夜 天空在微笑
還不想睡著 在月光懷抱
再多停留幾秒
靜靜的 暖暖的 輕輕的 想念你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

你是否也望著窗外
眼睛還捨不得閉起來
月兒彎 照亮你心海

月圓花好 舉杯對影 忘卻了塵囂
你知不知道 被偷走的心
該到哪裡去找
靜靜的 暖暖的 輕輕的 溫習你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

在月下 互相依偎
醒或睡 都有我作陪 相隨
心為你打開(你就像月光 停留在窗外)
請快點進來(月光捎來消息 讓你明白)
我們的愛近水樓台(不再是千里之外)
我會在月下為你等待(等待你為我而來)
為你等待
Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

Луна

Прохладный ветер, яркая луна, первая четверть, небо улыбается,
еще не хочется спать, в объятиях лунного света
хочется задержаться еще на несколько секунд.
Тихо, тепло, нежно думаю о тебе.

Приливы и отливы всегда подчиняются луне,
как наша прекрасная судьба.
Лунный свет пьянит, о ком тоскует сердце?

Ах, полумесяц освещает море моего сердца,
преодолевая расстояния, связывает нас
эта чистая любовь.
Ах, жду тебя с чувствами поэта,
сменятся династии, пройдут эпохи, а я буду ждать.

Смотришь ли ты тоже в окно?
Не можешь сомкнуть глаза?
Полумесяц освещает море твоего сердца.

Полная луна, красивые цветы, поднимаем кубки, забывая о мирской суете.
Знаешь ли ты, что украденное сердце,
где теперь искать?
Тихо, тепло, нежно вспоминаю о тебе.

Приливы и отливы всегда подчиняются луне,
как наша прекрасная судьба.
Лунный свет пьянит, о ком тоскует сердце?

Ах, полумесяц освещает море моего сердца,
преодолевая расстояния, связывает нас
эта чистая любовь.
Ах, жду тебя с чувствами поэта,
сменятся династии, пройдут эпохи, а я буду ждать.

Под луной, прижавшись друг к другу,
сон или явь, я всегда буду рядом с тобой.
Мое сердце открыто для тебя (ты как лунный свет, остановившийся за окном),
пожалуйста, войди скорее (лунный свет принес весть, чтобы ты понял),
наша любовь близка, как вода и беседка (и больше не за тысячу ли),
я буду ждать тебя под луной (ждать, когда ты придешь ко мне),
ждать тебя.
Ах, полумесяц освещает море моего сердца,
преодолевая расстояния, связывает нас
эта чистая любовь.
Ах, жду тебя с чувствами поэта,
сменятся династии, пройдут эпохи, а я буду ждать.