Текст и перевод песни 王詩安 - 有點不捨

有點不捨

我不去責怪天氣了 也不怪那些情歌
狗血芭樂 都是真的
安慰的話我聽多了 痛不會少一點的
別擔心我 不致命的

我想了哭了笑了累了 回憶躺下來變成河
在我的身體裡 安靜流動著

我有點不捨 看你漸漸褪色
想你不想你變得模稜兩可
我有點不捨 擁抱你的資格
放手卻是重要的一課

傷害一定是難免的 不可能沒感覺的
至少證明 我還活著
安慰的話我聽多了 痛不會少一點的
別擔心我 不致命的

我想了哭了笑了累了 回憶躺下來變成河
在我的身體裡 安靜流動著

我有點不捨 看你漸漸褪色
想你不想你變得模稜兩可
我有點不捨 擁抱你的資格
放手卻是重要的一課

我還是不捨
我有點不捨
我有點不捨 擁抱你的資格
放手卻是重要的一課
請你不要再關心我了

Un peu réticent

Je ne blâme plus la météo, je ne blâme plus ces chansons d'amour
La goyave de sang de chien est réelle
Si j'entends des mots plus réconfortants, la douleur ne sera pas moindre.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas fatal

J'y ai réfléchi, j'ai pleuré et j'ai ri, j'étais fatigué, je me suis allongé et je me suis transformé en rivière.
Coulant tranquillement dans mon corps

Je suis un peu réticent à te voir disparaître
Tu me manques, je ne veux pas que tu deviennes ambigu
Je suis un peu réticent à accepter vos qualifications
Lâcher prise est une leçon importante

La blessure doit être inévitable. C'est impossible de ne pas le sentir.
Prouve au moins que je suis toujours en vie
Si j'entends des mots plus réconfortants, la douleur ne sera pas moindre.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas fatal

J'y ai réfléchi, j'ai pleuré et j'ai ri, j'étais fatigué, je me suis allongé et je me suis transformé en rivière.
Coulant tranquillement dans mon corps

Je suis un peu réticent à te voir disparaître
Tu me manques, je ne veux pas que tu deviennes ambigu
Je suis un peu réticent à accepter vos qualifications
Lâcher prise est une leçon importante

Je n'abandonne toujours pas
Je suis un peu réticent
Je suis un peu réticent à accepter vos qualifications
Lâcher prise est une leçon importante
S'il te plait, ne te soucie plus de moi