Текст и перевод песни 王詩安 - 爱存在

爱存在

你送我的圍巾和毛衣 已經換季該收到哪裡
熟悉的默契 已過期 愛換季 你離去 收不完的曾經
是誰說了會好好珍惜 一起收折的許多場景
有我就有你 所有回憶 該怎樣才能繼續 那些約定

你的愛 綁架了我的未來飛向大海
我的愛 擱淺在沙灘靜靜等你回來
過去多好多壞 沒有人能重來
只剩下每天孤單翻閱從前真心無礙

你的愛 風一樣享受自由迫不及待
我的愛 像風箏緊拉著線原地感慨
就算星辰幽暗 我仍願意相信 愛存在

有一天 我發現 這些年美好的畫面
就像是 馬卡龍 鮮豔香又甜
從來都不曾改變 這一切
細數著 手機裡合照的每一次紀念
一遍又一遍 愛情離得多遠 眼淚就有多鹹

你的愛 綁架了我的未來飛向大海
我的愛 擱淺在沙灘靜靜等你回來
過去多好多壞 沒有人能重來
只剩下每天孤單翻閱從前真心無礙

你的愛 風一樣享受自由迫不及待
我的愛 像風箏緊拉著線原地感慨
就算星辰幽暗 我仍相信你的 愛存在

L'amour existe

La écharpe et le pull que tu m'as offerts sont déjà hors saison, où dois-je les ranger ?
Notre complicité familière est périmée, l'amour est hors saison, tu es parti, je ne peux pas oublier notre passé.
Qui a dit que nous chéririons tout cela, toutes ces scènes que nous avons vécues ensemble ?
Avec moi, il y a toi, tous ces souvenirs, comment continuer, tous ces rendez-vous ?

Ton amour a kidnappé mon avenir et l'a envoyé vers la mer.
Mon amour est échoué sur la plage, t'attendant silencieusement.
Le bien et le mal du passé, personne ne peut y revenir.
Il ne reste plus que la solitude chaque jour, à feuilleter le passé, avec un cœur sincère et sans obstacle.

Ton amour, comme le vent, savoure la liberté, il est impatient.
Mon amour, comme un cerf-volant, tient fermement la ficelle, se lamentant sur place.
Même si les étoiles sont sombres, je crois toujours que l'amour existe.

Un jour, j'ai découvert que ces belles images des années passées
sont comme des macarons, vifs, parfumés et sucrés.
Tout cela n'a jamais changé.
Je compte les photos de notre album sur mon téléphone, chaque souvenir.
Encore et encore, plus l'amour est loin, plus les larmes sont salées.

Ton amour a kidnappé mon avenir et l'a envoyé vers la mer.
Mon amour est échoué sur la plage, t'attendant silencieusement.
Le bien et le mal du passé, personne ne peut y revenir.
Il ne reste plus que la solitude chaque jour, à feuilleter le passé, avec un cœur sincère et sans obstacle.

Ton amour, comme le vent, savoure la liberté, il est impatient.
Mon amour, comme un cerf-volant, tient fermement la ficelle, se lamentant sur place.
Même si les étoiles sont sombres, je crois toujours en ton amour, il existe.