神秘 - 王詩安 перевод на немецкий

神秘

走 面無表情的走 誰也別太熟
像一隻冷酷的獸
誰也猜不透 那深邃美麗的眼眸
高冷的背後 躲著什麼

穿上了 一層又一層的保護色
假裝若無其事的 就 保持神秘
距離 疏離 隔離 藏起自己
神秘 何必

酒 不敢輕易入喉 怕某一些愁
不小心就被洩漏
蓋起了高樓 掩飾著真實的感受
故事的背後 害怕什麼

穿上了 一層又一層的保護色
假裝若無其事的 就 保持神秘
距離 疏離 隔離 藏起自己 神秘 何必

我們都一樣的無賴
外表平靜卻內心澎湃
總打著 安全牌
把心關起來 又期待被愛
當意念被身體包覆著
就像地殼裡的火熱
就像水面下的拉扯
該把心房打開了
別在黑暗中摸索著
釋放內心深處那真正渴望的
我們該勇敢了

Can you lift me up 多少的執迷
有意或無意 堅決或遲疑 太過保護自己
我們不是假想敵
我們不再有秘密
展開一段旅程走進彼此心裡
不再神秘

Geheimnisvoll

Geh, geh mit ausdruckslosem Gesicht, lass niemanden zu nah an dich ran
Wie ein kaltes Biest
Niemand kann diese tiefen, schönen Augen ergründen
Was verbirgt sich hinter der kühlen Fassade?

Zieh eine Schutzschicht nach der anderen an
Tu so, als wäre alles in Ordnung, bleib einfach geheimnisvoll
Distanz, Entfremdung, Isolation, versteck dich
Geheimnisvoll, wozu?

Ich wage es nicht, leichtfertig zu trinken, aus Angst, dass manche Sorgen
versehentlich enthüllt werden
Ich habe hohe Mauern gebaut, um meine wahren Gefühle zu verbergen
Was fürchtest du hinter der Geschichte?

Zieh eine Schutzschicht nach der anderen an
Tu so, als wäre alles in Ordnung, bleib einfach geheimnisvoll
Distanz, Entfremdung, Isolation, versteck dich, geheimnisvoll, wozu?

Wir sind beide gleich scheinheilig
Äußerlich ruhig, aber innerlich aufgewühlt
Spielen immer auf Nummer sicher
Verschließen unser Herz und sehnen uns doch nach Liebe
Wenn Gedanken vom Körper umhüllt werden
Ist es wie die Hitze im Erdkern
Wie das Zerren unter der Wasseroberfläche
Es ist Zeit, dein Herz zu öffnen
Tappe nicht länger im Dunkeln
Befreie das, wonach du dich im Innersten sehnst
Wir sollten mutig sein

Kannst du mich erheben? So viel Besessenheit
Absichtlich oder unabsichtlich, entschlossen oder zögerlich, zu viel Selbstschutz
Wir sind keine imaginären Feinde
Wir haben keine Geheimnisse mehr
Beginne eine Reise, tritt in das Herz des anderen ein
Nicht länger geheimnisvoll