Текст и перевод песни 王詩安 - 神秘

神秘

走 面無表情的走 誰也別太熟
像一隻冷酷的獸
誰也猜不透 那深邃美麗的眼眸
高冷的背後 躲著什麼

穿上了 一層又一層的保護色
假裝若無其事的 就 保持神秘
距離 疏離 隔離 藏起自己
神秘 何必

酒 不敢輕易入喉 怕某一些愁
不小心就被洩漏
蓋起了高樓 掩飾著真實的感受
故事的背後 害怕什麼

穿上了 一層又一層的保護色
假裝若無其事的 就 保持神秘
距離 疏離 隔離 藏起自己 神秘 何必

我們都一樣的無賴
外表平靜卻內心澎湃
總打著 安全牌
把心關起來 又期待被愛
當意念被身體包覆著
就像地殼裡的火熱
就像水面下的拉扯
該把心房打開了
別在黑暗中摸索著
釋放內心深處那真正渴望的
我們該勇敢了

Can you lift me up 多少的執迷
有意或無意 堅決或遲疑 太過保護自己
我們不是假想敵
我們不再有秘密
展開一段旅程走進彼此心裡
不再神秘

Mystère

Je marche, sans aucune expression, sans laisser personne s'approcher trop près
Comme une bête cruelle
Personne ne peut deviner ce que cachent ces yeux profonds et magnifiques
Derrière cette froideur, que se cache-t-il ?

J'ai revêtu une couche après l'autre de camouflage
Faisant semblant de rien, je me suis enveloppée de mystère
Distance, isolement, séparation, je me cache
Mystère, pourquoi ?

Je n'ose pas boire, craignant que la tristesse
Ne se déverse par inadvertance
J'ai construit des tours pour masquer mes vrais sentiments
Derrière l'histoire, de quoi ai-je peur ?

J'ai revêtu une couche après l'autre de camouflage
Faisant semblant de rien, je me suis enveloppée de mystère
Distance, isolement, séparation, je me cache. Mystère, pourquoi ?

Nous sommes tous des imposteurs de la même manière
Calmes en apparence, mais notre cœur palpite
Toujours en sécurité
Fermant nos cœurs, mais attendant d'être aimés
Lorsque l'intention est enveloppée par le corps
Comme la chaleur sous la croûte terrestre
Comme la traction sous la surface de l'eau
Il faut ouvrir nos cœurs
Ne plus errer dans l'obscurité
Libérer ce que nos cœurs désirent vraiment
Nous devons être courageux

Peux-tu me relever ? Combien d'obsessions ?
Délibéré ou accidentel, ferme ou hésitant, nous nous protégeons trop
Nous ne sommes pas des ennemis imaginaires
Nous n'avons plus de secrets
Embarquons sur un voyage au cœur l'un de l'autre
Plus de mystère