穿盔甲的精灵 - 王詩安 перевод на немецкий

穿盔甲的精灵

关注你 忍不住天天悄悄关注你

整颗心还有表情被牵引
找不回原来的平静

想要靠近你
想拿掉虚伪矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀请
可是又心跳到恐惧

假如我爱得容易
你是否就会不在意
假如我一再逃避
你是否会失去耐心
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
要怎么
做决定
假如我总是贴心
你是否就会更贪心
假如我倔强任性
你是否会大发脾气
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
越想懂 越烦心

爱情像角力
穿盔甲的精灵
该小鸟般倚赖
你讲的全肯听
或狮子般怒吼
命令你太美的花园 别去

爱情太神秘
穿盔甲的精灵
怕别人是野狼
能伪装能演戏
怕自己是绵羊
又近视陷阱还看成 草地

想要靠近你
想拿掉虚伪矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀请
可是又心跳到恐惧

假如我爱得容易
你是否就会不在意
假如我一再逃避
你是否会失去耐心
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
要怎么
做决定
假如我总是贴心
你是否就会更贪心
假如我倔强任性
你是否会大发脾气
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
越想懂 越烦心

爱情像角力
穿盔甲的精灵
该小鸟般倚赖
你讲的全肯听
或狮子般怒吼
命令你太美的花园 别去

爱情太神秘
穿盔甲的精灵
怕别人是野狼
能伪装能演戏
怕自己是绵羊
又近视陷阱还看成 草地

如果你能很仔细

让我的混乱都被整理

那我会 放了心

让你选择我们的风景 去旅行

Der Elf in Rüstung

Ich kann nicht anders, als dich heimlich jeden Tag zu beobachten.

Mein ganzes Herz und meine Mimik werden von dir mitgerissen,
ich finde meine ursprüngliche Ruhe nicht wieder.

Ich möchte dir nahe sein,
möchte die falsche Zurückhaltung ablegen und dir nahe kommen,
mit einem Lächeln die Einladung deiner Blicke annehmen,
aber mein Herz klopft bis zur Angst.

Wenn ich leicht lieben würde,
würdest du es dann nicht beachten?
Wenn ich immer wieder fliehen würde,
würdest du dann die Geduld verlieren?
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
Wie soll ich
mich entscheiden?
Wenn ich immer verständnisvoll wäre,
würdest du dann noch gieriger werden?
Wenn ich stur und eigensinnig wäre,
würdest du dann ausrasten?
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
Je mehr ich verstehen will, desto mehr verzweifle ich.

Liebe ist wie ein Kräftemessen,
ein Elf in Rüstung.
Soll ich mich wie ein Vögelchen an dich schmiegen
und alles glauben, was du sagst?
Oder wie eine Löwin brüllen
und dir befehlen: Geh nicht in den zu schönen Garten?

Liebe ist so geheimnisvoll,
ein Elf in Rüstung.
Ich habe Angst, dass andere wie Wölfe sind,
die sich verstellen und schauspielern können.
Ich habe Angst, selbst ein Schaf zu sein,
das kurzsichtig ist und Fallen für Gras hält.

Ich möchte dir nahe sein,
möchte die falsche Zurückhaltung ablegen und dir nahe kommen,
mit einem Lächeln die Einladung deiner Blicke annehmen,
aber mein Herz klopft bis zur Angst.

Wenn ich leicht lieben würde,
würdest du es dann nicht beachten?
Wenn ich immer wieder fliehen würde,
würdest du dann die Geduld verlieren?
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
Wie soll ich
mich entscheiden?
Wenn ich immer verständnisvoll wäre,
würdest du dann noch gieriger werden?
Wenn ich stur und eigensinnig wäre,
würdest du dann ausrasten?
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
Je mehr ich verstehen will, desto mehr verzweifle ich.

Liebe ist wie ein Kräftemessen,
ein Elf in Rüstung.
Soll ich mich wie ein Vögelchen an dich schmiegen
und alles glauben, was du sagst?
Oder wie eine Löwin brüllen
und dir befehlen: Geh nicht in den zu schönen Garten?

Liebe ist so geheimnisvoll,
ein Elf in Rüstung.
Ich habe Angst, dass andere wie Wölfe sind,
die sich verstellen und schauspielern können.
Ich habe Angst, selbst ein Schaf zu sein,
das kurzsichtig ist und Fallen für Gras hält.

Wenn du sehr aufmerksam sein könntest,

sodass meine ganze Verwirrung geordnet wird,

dann wäre ich beruhigt.

Und ich würde dich unsere Landschaft auswählen lassen, um zu reisen.