Текст и перевод песни 王詩安 - 穿盔甲的精灵

穿盔甲的精灵

关注你 忍不住天天悄悄关注你

整颗心还有表情被牵引
找不回原来的平静

想要靠近你
想拿掉虚伪矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀请
可是又心跳到恐惧

假如我爱得容易
你是否就会不在意
假如我一再逃避
你是否会失去耐心
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
要怎么
做决定
假如我总是贴心
你是否就会更贪心
假如我倔强任性
你是否会大发脾气
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
越想懂 越烦心

爱情像角力
穿盔甲的精灵
该小鸟般倚赖
你讲的全肯听
或狮子般怒吼
命令你太美的花园 别去

爱情太神秘
穿盔甲的精灵
怕别人是野狼
能伪装能演戏
怕自己是绵羊
又近视陷阱还看成 草地

想要靠近你
想拿掉虚伪矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀请
可是又心跳到恐惧

假如我爱得容易
你是否就会不在意
假如我一再逃避
你是否会失去耐心
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
要怎么
做决定
假如我总是贴心
你是否就会更贪心
假如我倔强任性
你是否会大发脾气
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
越想懂 越烦心

爱情像角力
穿盔甲的精灵
该小鸟般倚赖
你讲的全肯听
或狮子般怒吼
命令你太美的花园 别去

爱情太神秘
穿盔甲的精灵
怕别人是野狼
能伪装能演戏
怕自己是绵羊
又近视陷阱还看成 草地

如果你能很仔细

让我的混乱都被整理

那我会 放了心

让你选择我们的风景 去旅行

L'esprit en armure

Je te suis, je ne peux pas m'empêcher de te suivre en secret tous les jours

Tout mon cœur et mes expressions sont attirés par toi
Je ne retrouve pas mon calme d'antan

J'ai envie de me rapprocher de toi
J'ai envie de laisser tomber la fausse modestie et de me rapprocher de toi
Accepter l'invitation de tes yeux avec un sourire
Mais mon cœur bat si fort que j'ai peur

Si j'aime facilement
Est-ce que tu vas me prendre moins au sérieux ?
Si je continue à éviter
Est-ce que tu vas perdre patience ?
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
Comment
prendre une décision
Si je suis toujours attentionnée
Est-ce que tu vas devenir plus gourmand ?
Si je suis têtue et capricieuse
Est-ce que tu vas t'énerver ?
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
Plus je veux comprendre, plus je suis inquiète

L'amour est comme un combat
L'esprit en armure
Faut-il être un petit oiseau qui se confie
Et écouter tout ce que tu dis
Ou un lion qui rugit
Et te commander de ne pas aller dans ton magnifique jardin ?

L'amour est si mystérieux
L'esprit en armure
J'ai peur que les autres soient des loups
Qui peuvent se déguiser et jouer la comédie
J'ai peur d'être un mouton
Qui ne voit pas les pièges et les prend pour des prairies

J'ai envie de me rapprocher de toi
J'ai envie de laisser tomber la fausse modestie et de me rapprocher de toi
Accepter l'invitation de tes yeux avec un sourire
Mais mon cœur bat si fort que j'ai peur

Si j'aime facilement
Est-ce que tu vas me prendre moins au sérieux ?
Si je continue à éviter
Est-ce que tu vas perdre patience ?
Yeah Yeah Yeah
Oh Wu...
Comment
prendre une décision
Si je suis toujours attentionnée
Est-ce que tu vas devenir plus gourmand ?
Si je suis têtue et capricieuse
Est-ce que tu vas t'énerver ?
Yeah Yeah Yeah Oh Wu...
Plus je veux comprendre, plus je suis inquiète

L'amour est comme un combat
L'esprit en armure
Faut-il être un petit oiseau qui se confie
Et écouter tout ce que tu dis
Ou un lion qui rugit
Et te commander de ne pas aller dans ton magnifique jardin ?

L'amour est si mystérieux
L'esprit en armure
J'ai peur que les autres soient des loups
Qui peuvent se déguiser et jouer la comédie
J'ai peur d'être un mouton
Qui ne voit pas les pièges et les prend pour des prairies

Si tu pouvais être plus attentif

Et mettre de l'ordre dans mon chaos

Alors je serai rassurée

Et te laisserai choisir nos paysages pour un voyage