穿盔甲的精靈 - 王詩安 перевод на немецкий

穿盔甲的精靈

關注你 忍不住天天悄悄關注你
整顆心還有表情被牽引
找不回原來的平靜

想要靠近你 想拿掉虛偽矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀請
可是又心跳到恐懼

假如我愛得容易 你是否就會不在意
假如我一再逃避 你是否會失去耐心
Yeah yeah yeah wooh oh oh
要怎麼 做決定

假如我總是貼心 你是否就會更貪心
假如我倔強任性 你是否會大發脾氣
Yeah yeah yeah wooh oh oh
越想懂 越煩心

愛情像角力 穿盔甲的精靈
該小鳥般依賴 你講的全肯聽
或獅子般怒吼 命令你太美的花園 別去

愛情太神祕 穿盔甲的精靈
怕別人是野狼 能偽裝能演戲
怕自己是綿羊 又近視陷阱還看成 草地

想要靠近你 想拿掉虛偽矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀請
可是又心跳到恐懼

假如我愛得容易(love) 你是否就會不在意(懷疑)
假如我一再逃避 你是否會失去耐心
Yeah yeah yeah wooh oh oh
要怎麼(瞭解我的心) 做決定(要怎麼 決定 決定)

假如我總是貼心(love) 你是否就會更貪心(懷疑)
假如我倔強任性 你是否會大發脾氣
Yeah yeah yeah wooh oh oh
越想懂(瞭解我的心) 越煩心(要怎麼 決定 決定)

愛情像角力 穿盔甲的精靈
該小鳥般依賴 你講的全肯聽
或獅子般怒吼 命令你太美的花園 別去

愛情太神祕 穿盔甲的精靈
怕別人是野狼 能偽裝能演戲
怕自己是綿羊 又近視陷阱還看成 草地

如果你能 很仔細 讓我的混亂都被整理
那我會 放了心
讓你選擇我們的風景 去旅行

Der Elf in Rüstung

Ich beobachte dich, kann nicht anders, als dich heimlich jeden Tag zu beobachten
Mein ganzes Herz und meine Mimik werden von dir gelenkt
Ich finde meine ursprüngliche Ruhe nicht wieder

Ich möchte dir nahe sein, möchte die falsche Zurückhaltung ablegen und dir nahe sein
Mit einem Lächeln die Einladung deiner Augen annehmen
Aber mein Herz schlägt bis zur Furcht

Wenn ich leicht liebe, wirst du es dann nicht schätzen?
Wenn ich immer wieder ausweiche, wirst du dann die Geduld verlieren?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Wie soll ich mich entscheiden?

Wenn ich immer rücksichtsvoll bin, wirst du dann noch gieriger?
Wenn ich stur und eigensinnig bin, wirst du dann wütend werden?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Je mehr ich verstehen will, desto verwirrter bin ich

Liebe ist wie ein Kräftemessen, ein Elf in Rüstung
Soll ich wie ein kleiner Vogel von dir abhängig sein und alles glauben, was du sagst?
Oder wie eine Löwin brüllen und dir befehlen, dich von dem zu schönen Garten fernzuhalten?

Liebe ist so geheimnisvoll, ein Elf in Rüstung
Ich habe Angst, dass andere Wölfe sind, die sich verstellen und schauspielern können
Ich habe Angst, dass ich selbst ein Schaf bin, kurzsichtig und die Falle für eine Wiese halte

Ich möchte dir nahe sein, möchte die falsche Zurückhaltung ablegen und dir nahe sein
Mit einem Lächeln die Einladung deiner Augen annehmen
Aber mein Herz schlägt bis zur Furcht

Wenn ich leicht liebe (Liebe), wirst du es dann nicht schätzen (zweifeln)?
Wenn ich immer wieder ausweiche, wirst du dann die Geduld verlieren?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Wie soll ich (mein Herz verstehen) mich entscheiden (wie soll ich mich entscheiden, entscheiden)?

Wenn ich immer rücksichtsvoll bin (Liebe), wirst du dann noch gieriger (zweifeln)?
Wenn ich stur und eigensinnig bin, wirst du dann wütend werden?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Je mehr ich verstehen will (mein Herz verstehen), desto verwirrter bin ich (wie soll ich mich entscheiden, entscheiden)?

Liebe ist wie ein Kräftemessen, ein Elf in Rüstung
Soll ich wie ein kleiner Vogel von dir abhängig sein und alles glauben, was du sagst?
Oder wie eine Löwin brüllen und dir befehlen, dich von dem zu schönen Garten fernzuhalten?

Liebe ist so geheimnisvoll, ein Elf in Rüstung
Ich habe Angst, dass andere Wölfe sind, die sich verstellen und schauspielern können
Ich habe Angst, dass ich selbst ein Schaf bin, kurzsichtig und die Falle für eine Wiese halte

Wenn du sehr aufmerksam sein könntest und all meine Verwirrung ordnen würdest
Dann würde ich mich beruhigen
Und dich unsere Landschaft auswählen lassen, um zu reisen