Текст и перевод песни 王詩安 - 穿盔甲的精靈

穿盔甲的精靈

關注你 忍不住天天悄悄關注你
整顆心還有表情被牽引
找不回原來的平靜

想要靠近你 想拿掉虛偽矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀請
可是又心跳到恐懼

假如我愛得容易 你是否就會不在意
假如我一再逃避 你是否會失去耐心
Yeah yeah yeah wooh oh oh
要怎麼 做決定

假如我總是貼心 你是否就會更貪心
假如我倔強任性 你是否會大發脾氣
Yeah yeah yeah wooh oh oh
越想懂 越煩心

愛情像角力 穿盔甲的精靈
該小鳥般依賴 你講的全肯聽
或獅子般怒吼 命令你太美的花園 別去

愛情太神祕 穿盔甲的精靈
怕別人是野狼 能偽裝能演戲
怕自己是綿羊 又近視陷阱還看成 草地

想要靠近你 想拿掉虛偽矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀請
可是又心跳到恐懼

假如我愛得容易(love) 你是否就會不在意(懷疑)
假如我一再逃避 你是否會失去耐心
Yeah yeah yeah wooh oh oh
要怎麼(瞭解我的心) 做決定(要怎麼 決定 決定)

假如我總是貼心(love) 你是否就會更貪心(懷疑)
假如我倔強任性 你是否會大發脾氣
Yeah yeah yeah wooh oh oh
越想懂(瞭解我的心) 越煩心(要怎麼 決定 決定)

愛情像角力 穿盔甲的精靈
該小鳥般依賴 你講的全肯聽
或獅子般怒吼 命令你太美的花園 別去

愛情太神祕 穿盔甲的精靈
怕別人是野狼 能偽裝能演戲
怕自己是綿羊 又近視陷阱還看成 草地

如果你能 很仔細 讓我的混亂都被整理
那我會 放了心
讓你選擇我們的風景 去旅行

L'esprit en armure

Je te suis, je ne peux m'empêcher de te surveiller en secret tous les jours
Tout mon cœur et mes expressions sont attirés par toi
Je ne retrouve plus mon calme d'antan

Je veux me rapprocher de toi, je veux enlever ma fausse réserve pour me rapprocher de toi
Accepter ton invitation avec un sourire
Mais mon cœur bat si fort que j'ai peur

Si j'aime facilement, est-ce que tu ne te soucieras pas de moi ?
Si je continue à fuir, est-ce que tu perdrais patience ?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Comment prendre une décision ?

Si je suis toujours attentionnée, est-ce que tu deviendras plus gourmand ?
Si je suis têtue et capricieuse, est-ce que tu te mettras en colère ?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Plus je veux comprendre, plus je suis inquiète

L'amour est comme une lutte, un esprit en armure
Devrais-je dépendre de toi comme un petit oiseau, écouter tout ce que tu dis ?
Ou rugir comme une lionne, t'ordonner de ne pas aller dans ton jardin trop beau ?

L'amour est si mystérieux, un esprit en armure
J'ai peur que les autres soient des loups, capables de se déguiser et de jouer la comédie
J'ai peur d'être un mouton, myope, confondant un piège avec un pâturage

Je veux me rapprocher de toi, je veux enlever ma fausse réserve pour me rapprocher de toi
Accepter ton invitation avec un sourire
Mais mon cœur bat si fort que j'ai peur

Si j'aime facilement (love) est-ce que tu ne te soucieras pas de moi (douteras) ?
Si je continue à fuir, est-ce que tu perdrais patience ?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Comment (comprendre mon cœur) prendre une décision (comment décider décider) ?

Si je suis toujours attentionnée (love) est-ce que tu deviendras plus gourmand (douteras) ?
Si je suis têtue et capricieuse, est-ce que tu te mettras en colère ?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Plus je veux comprendre (comprendre mon cœur) plus je suis inquiète (comment décider décider) ?

L'amour est comme une lutte, un esprit en armure
Devrais-je dépendre de toi comme un petit oiseau, écouter tout ce que tu dis ?
Ou rugir comme une lionne, t'ordonner de ne pas aller dans ton jardin trop beau ?

L'amour est si mystérieux, un esprit en armure
J'ai peur que les autres soient des loups, capables de se déguiser et de jouer la comédie
J'ai peur d'être un mouton, myope, confondant un piège avec un pâturage

Si tu peux être très attentif, si tu peux mettre de l'ordre dans mon chaos
Alors je serai rassurée
Je te laisserai choisir nos paysages pour voyager