Текст и перевод песни 王詩安 - 穿盔甲的精靈

穿盔甲的精靈

關注你 忍不住天天悄悄關注你
整顆心還有表情被牽引
找不回原來的平靜

想要靠近你 想拿掉虛偽矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀請
可是又心跳到恐懼

假如我愛得容易 你是否就會不在意
假如我一再逃避 你是否會失去耐心
Yeah yeah yeah wooh oh oh
要怎麼 做決定

假如我總是貼心 你是否就會更貪心
假如我倔強任性 你是否會大發脾氣
Yeah yeah yeah wooh oh oh
越想懂 越煩心

愛情像角力 穿盔甲的精靈
該小鳥般依賴 你講的全肯聽
或獅子般怒吼 命令你太美的花園 別去

愛情太神祕 穿盔甲的精靈
怕別人是野狼 能偽裝能演戲
怕自己是綿羊 又近視陷阱還看成 草地

想要靠近你 想拿掉虛偽矜持靠近你
用微笑接受眼神的邀請
可是又心跳到恐懼

假如我愛得容易(love) 你是否就會不在意(懷疑)
假如我一再逃避 你是否會失去耐心
Yeah yeah yeah wooh oh oh
要怎麼(瞭解我的心) 做決定(要怎麼 決定 決定)

假如我總是貼心(love) 你是否就會更貪心(懷疑)
假如我倔強任性 你是否會大發脾氣
Yeah yeah yeah wooh oh oh
越想懂(瞭解我的心) 越煩心(要怎麼 決定 決定)

愛情像角力 穿盔甲的精靈
該小鳥般依賴 你講的全肯聽
或獅子般怒吼 命令你太美的花園 別去

愛情太神祕 穿盔甲的精靈
怕別人是野狼 能偽裝能演戲
怕自己是綿羊 又近視陷阱還看成 草地

如果你能 很仔細 讓我的混亂都被整理
那我會 放了心
讓你選擇我們的風景 去旅行

Эльф в доспехах

Думаю о тебе, не могу не думать о тебе каждый день,
Мое сердце и эмоции в твоих руках.
Не могу обрести былое спокойствие.

Хочу быть ближе, отбросить притворную сдержанность и приблизиться,
С улыбкой ответить на приглашение в твоих глазах,
Но мое сердце бешено колотится от страха.

Если я полюблю слишком легко, будешь ли ты меня ценить?
Если я буду продолжать бежать, потеряешь ли ты терпение?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Как же мне принять решение?

Если я всегда буду заботливой, не станешь ли ты еще жаднее?
Если я буду упрямой и капризной, не выйдешь ли ты из себя?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Чем больше думаю, тем тревожнее.

Любовь как борьба, эльф в доспехах.
Должна ли я, словно птичка, полагаться на тебя, слушаясь во всем?
Или рычать, как львица, запрещая тебе входить в свой прекрасный сад?

Любовь так загадочна, эльф в доспехах.
Боюсь, что ты окажешься волком, способным притворяться и играть.
Боюсь, что я всего лишь овечка, которая по близорукости принимает ловушку за луг.

Хочу быть ближе, отбросить притворную сдержанность и приблизиться,
С улыбкой ответить на приглашение в твоих глазах,
Но мое сердце бешено колотится от страха.

Если я полюблю слишком легко (любовь), будешь ли ты меня ценить (сомнения)?
Если я буду продолжать бежать, потеряешь ли ты терпение?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Как же мне (понять мое сердце) принять решение (как же мне решить, решить)?

Если я всегда буду заботливой (любовь), не станешь ли ты еще жаднее (сомнения)?
Если я буду упрямой и капризной, не выйдешь ли ты из себя?
Yeah yeah yeah wooh oh oh
Чем больше думаю (понять мое сердце), тем тревожнее (как же мне решить, решить).

Любовь как борьба, эльф в доспехах.
Должна ли я, словно птичка, полагаться на тебя, слушаясь во всем?
Или рычать, как львица, запрещая тебе входить в свой прекрасный сад?

Любовь так загадочна, эльф в доспехах.
Боюсь, что ты окажешься волком, способным притворяться и играть.
Боюсь, что я всего лишь овечка, которая по близорукости принимает ловушку за луг.

Если бы ты мог очень внимательно разобраться во всей моей суматохе,
Тогда бы я успокоилась
И позволила тебе выбрать, куда мы отправимся в путешествие.