Текст и перевод песни 王詩安 - 脈絡

脈絡

地下鐵默默 經過
城市 裡每 個角 落
多少個脈搏 無數 隧道 裡交 錯
誰和誰終點站相同 不需再飄泊
命運的巧手 像看不見的脈絡
(連接著 你和我)

如果你 用心聽 愛是一種感應
我們的時空 不再平行
冥冥之中 緣分註定
誰為了誰 而傾心 全都是宿命

重疊 交集 不再平行
愛的時態 正在進行
心跳有一致的頻率
感同身受的情緒
彼此 寄託 不再 迷惑

花開和葉落 前世今生 或許是因 果
當鴉雀靜默 地面 下根 盤節 錯
終焉之時 誰和誰強烈的電波
燃起了野火

綁著我們的線 無影無形
超越宇宙 的無垠
交會的心 愛有了雛形 (交會的心)
找到了你
心有靈犀不再遙不可及

如果你 用心聽 愛是一種感應
我們的時空 不再平行
冥冥之中 緣分註定
誰為了誰 而傾心 全都是宿命

重疊 交集 不再平行
愛的時態 正在進行
心跳有一致的頻率
感同身受的情緒
彼此 寄託 不再 迷惑

遙遠或接近 我可以感覺你的氣息 (是你的氣息)
像顆恆星 溫暖整個大地
不停向著你靠近
願讓你操控我跳動的心
從此 一切無庸置疑

重疊 交集 不再平行
愛的時態 正在進行
心跳有一致的頻率
感同身受的情緒
彼此 寄託 不再 迷惑

脈絡

Le métro souterrain passe
Dans chaque coin de la ville
Combien de battements de cœur, d'innombrables tunnels s'entrecroisent
Qui, avec qui, a la même gare finale, sans avoir besoin d'errer
Les mains du destin, comme des veines invisibles
(Te connectent à moi)

Si tu écoutes attentivement, l'amour est une sensation
Notre espace-temps n'est plus parallèle
Dans le destin, le destin est scellé
Qui, pour qui, est amoureux, c'est tout le destin

Superposé, croisé, plus parallèle
Le temps de l'amour est en cours
Le cœur bat à la même fréquence
Les émotions que nous partageons
Mutuellement, nous nous confions, plus de confusion

La floraison et la chute des feuilles, les vies passées et présentes sont peut-être cause et effet
Quand les corbeaux sont silencieux, les racines sous terre s'entremêlent
Au moment de la fin, qui, avec qui, a de fortes ondes
Ont allumé un feu de joie

La ligne qui nous lie est invisible et intangible
Au-delà de l'immensité de l'univers
Nos cœurs se rencontrent, l'amour prend forme (Nos cœurs se rencontrent)
Je t'ai trouvé
Nos cœurs sont en harmonie, plus hors de portée

Si tu écoutes attentivement, l'amour est une sensation
Notre espace-temps n'est plus parallèle
Dans le destin, le destin est scellé
Qui, pour qui, est amoureux, c'est tout le destin

Superposé, croisé, plus parallèle
Le temps de l'amour est en cours
Le cœur bat à la même fréquence
Les émotions que nous partageons
Mutuellement, nous nous confions, plus de confusion

Lointain ou proche, je peux sentir ton souffle (C'est ton souffle)
Comme une étoile, réchauffe toute la terre
Je n'arrête pas de me rapprocher de toi
Je veux te laisser contrôler mon cœur qui bat
Désormais, tout est indéniable

Superposé, croisé, plus parallèle
Le temps de l'amour est en cours
Le cœur bat à la même fréquence
Les émotions que nous partageons
Mutuellement, nous nous confions, plus de confusion