又一次(網路劇《我的女友要上天》插曲) - 王野 перевод на немецкий

又一次(網路劇《我的女友要上天》插曲)

那些年
曾相伴
一起過雨天
就是你
讓人煩
還要人陪伴

決定不會分開的我們
擁抱那些美好的人生
輕輕擦乾沉澱的灰塵
再次翻開相本

那一次
讀著淺淺的字
對未來的事
都一無所知

又一次
合唱青春的詩
收藏的往事
還是老樣子

這一次
一起寫下的字
有你的句子
都如此的真實
就當是紀念我們的方式

那些年
曾相伴
一起過雨天
就是你
讓人煩
還要人陪伴

決定不會分開的我們
擁抱那些美好的人生
輕輕擦乾沉澱的灰塵
再次翻開相本

那一次
讀著淺淺的字
對未來的事
都一無所知

又一次
合唱青春的詩
收藏的往事
還是老樣子

這一次
一起寫下的字
有你的句子
都如此的真實
就當是紀念我們的方式

要記得某年某月某個人
是生命裡最珍貴的遇見
有幾個十年
又幾個夏天
再一次相知相伴

那一次
讀著淺淺的字
對未來的事
都一無所知

又一次
合唱青春的詩
收藏的往事
還是老樣子

這一次
一起寫下的字
有你的句子
都如此的真實
就當是紀念我們的方式

Noch einmal (Web-Drama „Meine Freundin will in den Himmel“ Insert Song)

Jene Jahre,
waren wir zusammen,
erlebten Regentage gemeinsam.
Genau du,
warst nervig,
brauchtest aber Gesellschaft.

Wir, die beschlossen, uns nie zu trennen,
umarmten jenes schöne Leben.
Wischten sanft den abgesetzten Staub weg,
schlugen das Fotoalbum wieder auf.

Jenes Mal,
lasen wir die leichten Worte,
von den Dingen der Zukunft
wussten wir rein gar nichts.

Noch einmal,
sangen wir gemeinsam das Lied der Jugend.
Die bewahrten Erinnerungen
sind noch wie früher.

Dieses Mal,
die gemeinsam geschriebenen Worte,
Sätze mit dir darin,
sind alle so wahr.
Sei es einfach unsere Art, uns zu erinnern.

Jene Jahre,
waren wir zusammen,
erlebten Regentage gemeinsam.
Genau du,
warst nervig,
brauchtest aber Gesellschaft.

Wir, die beschlossen, uns nie zu trennen,
umarmten jenes schöne Leben.
Wischten sanft den abgesetzten Staub weg,
schlugen das Fotoalbum wieder auf.

Jenes Mal,
lasen wir die leichten Worte,
von den Dingen der Zukunft
wussten wir rein gar nichts.

Noch einmal,
sangen wir gemeinsam das Lied der Jugend.
Die bewahrten Erinnerungen
sind noch wie früher.

Dieses Mal,
die gemeinsam geschriebenen Worte,
Sätze mit dir darin,
sind alle so wahr.
Sei es einfach unsere Art, uns zu erinnern.

Erinnere dich an jene Person, in jenem Jahr, jenem Monat.
Sie ist die kostbarste Begegnung im Leben.
Wie viele Jahrzehnte,
wie viele Sommer,
werden wir noch einmal einander kennen und begleiten.

Jenes Mal,
lasen wir die leichten Worte,
von den Dingen der Zukunft
wussten wir rein gar nichts.

Noch einmal,
sangen wir gemeinsam das Lied der Jugend.
Die bewahrten Erinnerungen
sind noch wie früher.

Dieses Mal,
die gemeinsam geschriebenen Worte,
Sätze mit dir darin,
sind alle so wahr.
Sei es einfach unsere Art, uns zu erinnern.