Текст и перевод песни 王野 - 又一次(網路劇《我的女友要上天》插曲)
那些年
Те
годы,
曾相伴
когда
мы
были
вместе,
一起過雨天
вместе
переживали
дождливые
дни.
就是你
Это
ты,
讓人煩
та,
что
заставляла
меня
волноваться,
還要人陪伴
но
в
то
же
время
нуждалась
в
моем
присутствии.
決定不會分開的我們
Мы
решили,
что
никогда
не
расстанемся,
擁抱那些美好的人生
разделяя
прекрасные
моменты
жизни.
輕輕擦乾沉澱的灰塵
Слегка
смахивая
осевшую
пыль,
再次翻開相本
снова
открываем
фотоальбом.
那一次
В
тот
раз,
讀著淺淺的字
читая
нежные
слова,
對未來的事
о
будущем
都一無所知
мы
ничего
не
знали.
又一次
Еще
раз
合唱青春的詩
мы
поем
песню
нашей
юности,
收藏的往事
храня
воспоминания,
還是老樣子
которые
остались
прежними.
這一次
В
этот
раз
一起寫下的字
слова,
которые
мы
написали
вместе,
有你的句子
твои
фразы
都如此的真實
кажутся
такими
реальными.
就當是紀念我們的方式
Пусть
это
будет
нашей
памятью.
那些年
Те
годы,
曾相伴
когда
мы
были
вместе,
一起過雨天
вместе
переживали
дождливые
дни.
就是你
Это
ты,
讓人煩
та,
что
заставляла
меня
волноваться,
還要人陪伴
но
в
то
же
время
нуждалась
в
моем
присутствии.
決定不會分開的我們
Мы
решили,
что
никогда
не
расстанемся,
擁抱那些美好的人生
разделяя
прекрасные
моменты
жизни.
輕輕擦乾沉澱的灰塵
Слегка
смахивая
осевшую
пыль,
再次翻開相本
снова
открываем
фотоальбом.
那一次
В
тот
раз,
讀著淺淺的字
читая
нежные
слова,
對未來的事
о
будущем
都一無所知
мы
ничего
не
знали.
又一次
Еще
раз
合唱青春的詩
мы
поем
песню
нашей
юности,
收藏的往事
храня
воспоминания,
還是老樣子
которые
остались
прежними.
這一次
В
этот
раз
一起寫下的字
слова,
которые
мы
написали
вместе,
有你的句子
твои
фразы
都如此的真實
кажутся
такими
реальными.
就當是紀念我們的方式
Пусть
это
будет
нашей
памятью.
要記得某年某月某個人
Запомни
тот
год,
тот
месяц,
того
человека,
是生命裡最珍貴的遇見
самую
ценную
встречу
в
жизни.
有幾個十年
Сколько
десятилетий,
又幾個夏天
сколько
летних
дней
再一次相知相伴
мы
снова
узнаем
и
будем
вместе.
那一次
В
тот
раз,
讀著淺淺的字
читая
нежные
слова,
對未來的事
о
будущем
都一無所知
мы
ничего
не
знали.
又一次
Еще
раз
合唱青春的詩
мы
поем
песню
нашей
юности,
收藏的往事
храня
воспоминания,
還是老樣子
которые
остались
прежними.
這一次
В
этот
раз
一起寫下的字
слова,
которые
мы
написали
вместе,
有你的句子
твои
фразы
都如此的真實
кажутся
такими
реальными.
就當是紀念我們的方式
Пусть
это
будет
нашей
памятью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.