該你的幸福 - 王野 перевод на немецкий

該你的幸福

我在找尋缺的那塊拼圖
以為人生從此就能滿足
單純的堅持總有一些殘酷
那是後來懂的感觸

曾經說好不會再讓你哭
用心呵護結果還是辜負
酸甜與辛苦調出一種態度
沒有誰錯沒有誰輸

越難走的路越銘心刻骨
越想要看清楚越容易迷路
每個相遇的人都帶一份禮物
那是真心的祝福
每一次開始換一次結束
越想緊緊抓住越是留不住
每段傷心故事都是對愛的領悟
到最後找到該你的幸福

曾經說好不會再讓你哭
用心呵護結果還是辜負
酸甜與辛苦調出一種態度
沒有誰錯沒有誰輸

每一次開始換一次結束
越想緊緊抓住越是留不住
每段傷心故事都是對愛的領悟
到最後找到該你的幸福

每一次開始換一次結束
越想緊緊抓住越是留不住
每段傷心故事都是對愛的領悟
到最後找到該你的幸福

緣份的燈總是滅了又明
每段旅程又重新變澄清
烙下的陰影我努力擦乾淨
直到某天雲淡風輕

Dein verdientes Glück

Ich suche das fehlende Puzzleteil,
dachte, mein Leben wäre von nun an erfüllt.
Einfaches Beharren birgt immer etwas Grausamkeit,
das ist eine Erkenntnis, die ich später verstand.

Ich hatte versprochen, dich nie wieder weinen zu lassen,
dich sorgsam zu behüten, und habe dich doch enttäuscht.
Süßes und Saures, Mühen und Plagen formen eine Haltung,
niemand hat Schuld, niemand hat verloren.

Je schwieriger der Weg, desto tiefer die Prägung,
je mehr man klar sehen will, desto leichter verliert man sich.
Jeder Mensch, den wir treffen, bringt ein Geschenk mit,
das ist ein aufrichtiger Segen.
Jeder Anfang tauscht gegen ein Ende,
je fester man greifen will, desto weniger kann man halten.
Jede traurige Geschichte ist eine Lehre der Liebe,
bis man am Ende dein verdientes Glück findet.

Ich hatte versprochen, dich nie wieder weinen zu lassen,
dich sorgsam zu behüten, und habe dich doch enttäuscht.
Süßes und Saures, Mühen und Plagen formen eine Haltung,
niemand hat Schuld, niemand hat verloren.

Jeder Anfang tauscht gegen ein Ende,
je fester man greifen will, desto weniger kann man halten.
Jede traurige Geschichte ist eine Lehre der Liebe,
bis man am Ende dein verdientes Glück findet.

Jeder Anfang tauscht gegen ein Ende,
je fester man greifen will, desto weniger kann man halten.
Jede traurige Geschichte ist eine Lehre der Liebe,
bis man am Ende dein verdientes Glück findet.

Das Licht des Schicksals erlischt und leuchtet wieder auf,
jede Reise wird wieder klar.
Die Schatten, die zurückblieben, versuche ich wegzuwischen,
bis eines Tages alles leicht und unbeschwert ist.