讓寂寞更寂寞 - 王野 перевод на немецкий

讓寂寞更寂寞

谁能预测 每一种心情
感觉彷佛像预告天气
没有人能够确定
谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和 我那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和我 那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

喔可惜 早混浊的空气
就一个人去追寻 两人的呼吸
无法用坚持换回些许唯一
而你也不曾相信

如果寂寞忘了寂寞
你会不会记得删除我
执著到最后 依旧选择放手
就让这份寂寞更寂寞
流浪也能找回最熟悉的梦
虽然陌生 我曾走过

Lass die Einsamkeit noch einsamer werden

Wer kann schon jede Stimmung vorhersagen
Gefühle sind wie Wettervorhersagen
Niemand kann sich sicher sein
Wer weiß schon, wie die Liebe morgen aussieht
Ich erinnere mich, als ich dich traf
Heute bleibt nur noch die Vergangenheit

Für die Geliebten, die ich liebte
Diese Leere zwischen Liebenden
Es fehlt ein Punkt, um das kurze Glück zu unterstreichen

Wenn man die Einsamkeit noch einsamer machen könnte
Dann lass die Erinnerung tief vergraben sein
Vergrab dich und mich, diesen unvollendeten Impuls
Vielleicht kann man die Einsamkeit noch einsamer machen
Dann kann sich die Einsamkeit zu einem halben Freund entwickeln
Auch ohne deine Begleitung, wird es jemand verstehen

Wer weiß schon, wie die Liebe morgen aussieht
Ich erinnere mich, als ich dich traf
Heute bleibt nur noch die Vergangenheit

Für die Geliebten, die ich liebte
Diese Leere zwischen Liebenden
Es fehlt ein Punkt, um das kurze Glück zu unterstreichen

Wenn man die Einsamkeit noch einsamer machen könnte
Dann lass die Erinnerung tief vergraben sein
Vergrab dich und mich, diesen unvollendeten Impuls
Vielleicht kann man die Einsamkeit noch einsamer machen
Dann kann sich die Einsamkeit zu einem halben Freund entwickeln
Auch ohne deine Begleitung, wird es jemand verstehen

Oh, schade, die Luft ist schon so trüb
Ich suche alleine nach dem Atem von uns beiden
Ich kann mit Beharrlichkeit nicht ein bisschen Einzigartigkeit zurückgewinnen
Und du hast es nie geglaubt

Wenn die Einsamkeit die Einsamkeit vergisst
Wirst du dich daran erinnern, mich zu löschen?
Bis zum Ende stur, wähle ich immer noch, loszulassen
Lass diese Einsamkeit noch einsamer werden
Auch beim Umherirren kann ich den vertrautesten Traum wiederfinden
Obwohl er fremd ist, bin ich ihn einst gegangen