Текст и перевод песни 王野 - 讓寂寞更寂寞

讓寂寞更寂寞

谁能预测 每一种心情
感觉彷佛像预告天气
没有人能够确定
谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和 我那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和我 那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

喔可惜 早混浊的空气
就一个人去追寻 两人的呼吸
无法用坚持换回些许唯一
而你也不曾相信

如果寂寞忘了寂寞
你会不会记得删除我
执著到最后 依旧选择放手
就让这份寂寞更寂寞
流浪也能找回最熟悉的梦
虽然陌生 我曾走过

Laisser la solitude plus solitaire

Qui peut prédire chaque humeur ?
Le sentiment est comme une prévision météo
Personne ne peut être sûr
Qui saura ce que sera l'amour demain ?
Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Aujourd'hui, il ne reste plus que le passé

Ce que j'ai aimé, ce que j'ai aimé
Cet espace entre nous amoureux
Manque un point final pour souligner le bonheur éphémère

Si la solitude pouvait être plus solitaire
Laisse les souvenirs s'enfouir profondément
Enfouir nos impulsions inachevées, toi et moi
Peut-être que la solitude pourrait être plus solitaire
La solitude peut devenir un demi-ami
Sans toi à mes côtés, quelqu'un comprendra

Qui saura ce que sera l'amour demain ?
Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Aujourd'hui, il ne reste plus que le passé

Ce que j'ai aimé, ce que j'ai aimé
Cet espace entre nous amoureux
Manque un point final pour souligner le bonheur éphémère

Si la solitude pouvait être plus solitaire
Laisse les souvenirs s'enfouir profondément
Enfouir nos impulsions inachevées, toi et moi
Peut-être que la solitude pourrait être plus solitaire
La solitude peut devenir un demi-ami
Sans toi à mes côtés, quelqu'un comprendra

Oh dommage, l'air est déjà trouble
Je suis seul à poursuivre notre souffle à deux
Je ne peux pas échanger la persistance pour un peu d'unicité
Et tu n'as jamais cru

Si la solitude oubliait la solitude
Te souviendrais-tu de me supprimer ?
T'accrocher jusqu'au bout, mais choisir de lâcher prise
Laisse cette solitude plus solitaire
La dérive peut ramener le rêve le plus familier
Même si c'est étranger, j'y suis allé