Текст и перевод песни 王野 - 讓寂寞更寂寞

讓寂寞更寂寞

谁能预测 每一种心情
感觉彷佛像预告天气
没有人能够确定
谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和 我那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

谁会晓 得明天的爱情
想起当初我遇见了你
如今却只剩曾经

给爱过的 我爱过的
这段情人间的空格
少了句点来衬托 短暂快乐

如果能让寂寞更寂寞
就任记忆深深地埋没
埋没你和我 那未完的冲动
或许能让寂寞更寂寞
孤单就能升华成半个朋友
没你陪伴 也有人懂

喔可惜 早混浊的空气
就一个人去追寻 两人的呼吸
无法用坚持换回些许唯一
而你也不曾相信

如果寂寞忘了寂寞
你会不会记得删除我
执著到最后 依旧选择放手
就让这份寂寞更寂寞
流浪也能找回最熟悉的梦
虽然陌生 我曾走过

Сделать одиночество еще горше

Кто мог предсказать все эти чувства,
Как будто прогноз погоды,
Никто не знает наверняка,
Что ждет любовь завтрашнего дня.
Вспоминаю нашу встречу,
А сейчас остались лишь воспоминания.

Тому, кого любил, кого я любил,
Эту пустоту между нами,
Которая не дополнена точкой, лишь мимолетное счастье.

Если б можно было сделать одиночество еще горше,
Я бы позволил памяти глубоко погрузиться в забвение,
Похоронить тебя и мой незавершенный порыв.
Возможно, если б можно было сделать одиночество еще горше,
Одиночество бы стало моим другом,
И без тебя кто-то бы меня понял.

Кто мог знать, что ждет любовь завтрашнего дня,
Вспоминаю нашу встречу,
А сейчас остались лишь воспоминания.

Тому, кого любил, кого я любил,
Эту пустоту между нами,
Которая не дополнена точкой, лишь мимолетное счастье.

Если б можно было сделать одиночество еще горше,
Я бы позволил памяти глубоко погрузиться в забвение,
Похоронить тебя и мой незавершенный порыв.
Возможно, если б можно было сделать одиночество еще горше,
Одиночество бы стало моим другом,
И без тебя кто-то бы меня понял.

Ах, но воздух уже спертый,
И я один ищу дыхание двоих,
Нельзя упорством вернуть крупицу того, что было,
Да и ты никогда не верила.

Если одиночество забудет одиночество,
Сможешь ли ты вспомнить и стереть меня?
Упорствуя до конца, я все равно выбираю отпустить,
Сделать эту тоску еще горше.
Скитаясь, я смогу найти тот самый знакомый сон,
Хоть он и чужой, но я его помню.