那時窗外開滿花 - 王金金 перевод на немецкий

那時窗外開滿花

天空藍特有情調
溫暖的像羽毛
嫩綠色的樹梢
有你味道
微甜的空氣很美妙

Babe 我已不想再思考
Babe 這樣是否太輕佻
音符曖昧環繞
被寵愛的味道
轉角再遇到
連眼角都在笑

那時窗外開滿花
你看過嗎
什麼在生根發芽
是愛情嗎
如夢如幻月
又若即若離的美妙
出乎意料的心跳

那時窗外開滿花
你看過嗎
什麼在生根發芽
那是愛呀
對望那一秒
是什麼答案不重要
這一刻能靜止多好

天空藍太有情調
溫暖得像懷抱
你我相視而笑
隨風輕飄
想和你到天涯海角

Babe 我已不想再思考
Babe 這樣是否太輕佻
音符曖昧環繞
被寵愛的味道
轉角再遇到
連眼角都在笑

那時窗外開滿花
你看過嗎
什麼在生根發芽
是愛情嗎
如夢如幻月
又若即若離的美妙
出乎意料的心跳

那時窗外開滿花
你看過嗎
什麼在生根發芽
那是愛呀
對望那一秒
是什麼答案不重要
這一刻能靜止多好

這感覺很奇妙 不要打擾
享受寵愛美好 別來打擾
想你成為嗜好 無法思考
每一天你都在 那樣真好

那時窗外開滿花
你看過嗎
什麼在生根發芽
是愛情嗎
如夢如幻月
又若即若離的美妙
出乎意料的心跳

那時窗外開滿花
你看過嗎
什麼在生根發芽
那是愛呀
對望那一秒
是什麼答案不重要
這一刻能靜止多好

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster

Das Himmelsblau hat eine besondere Stimmung
Warm wie eine Feder
Die zartgrünen Baumspitzen
Haben deinen Duft
Die leicht süße Luft ist wunderbar

Babe, ich will nicht mehr nachdenken
Babe, ist das vielleicht zu leichtfertig?
Zweideutige Noten umgeben uns
Das Gefühl, verwöhnt zu werden
An der Ecke wieder treffen
Sogar die Augenwinkel lächeln

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster
Hast du es gesehen?
Was schlägt Wurzeln und keimt?
Ist es Liebe?
Wie ein Traum, wie ein Trugbild
Und die wunderbare Schönheit von Nähe und Ferne
Ein unerwarteter Herzschlag

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster
Hast du es gesehen?
Was schlägt Wurzeln und keimt?
Das ist Liebe!
In der Sekunde, in der wir uns ansehen
Welche Antwort es gibt, ist nicht wichtig
Wie schön wäre es, wenn dieser Moment stillstehen könnte

Das Himmelsblau hat so viel Stimmung
Warm wie eine Umarmung
Du und ich sehen uns an und lächeln
Leicht mit dem Wind treiben
Möchte mit dir bis ans Ende der Welt gehen

Babe, ich will nicht mehr nachdenken
Babe, ist das vielleicht zu leichtfertig?
Zweideutige Noten umgeben uns
Das Gefühl, verwöhnt zu werden
An der Ecke wieder treffen
Sogar die Augenwinkel lächeln

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster
Hast du es gesehen?
Was schlägt Wurzeln und keimt?
Ist es Liebe?
Wie ein Traum, wie ein Trugbild
Und die wunderbare Schönheit von Nähe und Ferne
Ein unerwarteter Herzschlag

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster
Hast du es gesehen?
Was schlägt Wurzeln und keimt?
Das ist Liebe!
In der Sekunde, in der wir uns ansehen
Welche Antwort es gibt, ist nicht wichtig
Wie schön wäre es, wenn dieser Moment stillstehen könnte

Dieses Gefühl ist wunderbar, störe es nicht
Genieße die Schönheit des Verwöhntwerdens, komm nicht stören
An dich zu denken wird zur Sucht, kann nicht mehr denken
Jeden Tag bist du da, das ist so schön

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster
Hast du es gesehen?
Was schlägt Wurzeln und keimt?
Ist es Liebe?
Wie ein Traum, wie ein Trugbild
Und die wunderbare Schönheit von Nähe und Ferne
Ein unerwarteter Herzschlag

Damals blühten die Blumen vor dem Fenster
Hast du es gesehen?
Was schlägt Wurzeln und keimt?
Das ist Liebe!
In der Sekunde, in der wir uns ansehen
Welche Antwort es gibt, ist nicht wichtig
Wie schön wäre es, wenn dieser Moment stillstehen könnte