Текст и перевод песни 王錚亮 feat. 潘辰 - 當我們

當我們

當我們還是流動的長河
浪花是歡聲笑語的概括
想拜託時間可以等等我
帶你美景看更多
當我們變成靜靜的湖泊
幸福在波光粼粼般閃爍
你是我沒有或者的選擇
你是我命中注定的那一個
塞納河看日落
夜空下數星座
對我意義深刻
唱情歌放煙火
小動作我都記得
任憑陰晴圓缺
日月交錯轉折
機緣巧合一路收穫快樂
當我們還是流動的長河
浪花是歡聲笑語的概括
想拜託時間可以等等我
帶你美景看更多
當我們變成靜靜的湖泊
幸福在波光粼粼般閃爍
你是我沒有或者的選擇
你是我命中注定的那一個
當我們 當我們
喜歡你微笑時的小酒窩
喜歡你慢慢靠近的輪廓
是你讓執著都天空海闊
你讓一切都值得
當我們還是流動的長河
浪花是歡聲笑語的概括
想拜託時間可以等等我
帶你美景看更多
當我們變成靜靜的湖泊
幸福在波光粼粼般閃爍
你是我沒有或者的選擇
你是我命中注定的那一個

Quand nous

Quand nous étions encore un fleuve qui coulait
Les vagues étaient le résumé de nos rires
Je voulais supplier le temps de m'attendre
Pour te faire voir plus de beaux paysages
Quand nous sommes devenus un lac tranquille
Le bonheur scintillait comme des reflets sur l'eau
Tu es le choix que je n'aurais jamais pu refuser
Tu es celle qui était destinée à être avec moi
Regarder le coucher de soleil sur la Seine
Compter les constellations sous le ciel nocturne
Tout cela avait un sens profond pour moi
Chanter des chansons d'amour et faire des feux d'artifice
Je me souviens de tes petites actions
Que le temps soit clair ou nuageux
Que le soleil et la lune se croisent et se retournent
Le hasard nous a fait vivre le bonheur tout au long du chemin
Quand nous étions encore un fleuve qui coulait
Les vagues étaient le résumé de nos rires
Je voulais supplier le temps de m'attendre
Pour te faire voir plus de beaux paysages
Quand nous sommes devenus un lac tranquille
Le bonheur scintillait comme des reflets sur l'eau
Tu es le choix que je n'aurais jamais pu refuser
Tu es celle qui était destinée à être avec moi
Quand nous, quand nous
J'aime tes petites fossettes quand tu souris
J'aime les contours de ton visage qui se rapprochent lentement
Tu fais en sorte que la persévérance soit aussi vaste que le ciel et l'océan
Tu rends tout cela valable
Quand nous étions encore un fleuve qui coulait
Les vagues étaient le résumé de nos rires
Je voulais supplier le temps de m'attendre
Pour te faire voir plus de beaux paysages
Quand nous sommes devenus un lac tranquille
Le bonheur scintillait comme des reflets sur l'eau
Tu es le choix que je n'aurais jamais pu refuser
Tu es celle qui était destinée à être avec moi