Текст и перевод песни 王錚亮 - 愛

愛

把你的心我的心串一串 串一株幸運草串一個同心圓
讓所有期待未來的呼喚 趁青春做個伴
別讓年輕愈長大愈孤單 把我的幸運草種在你的夢田
讓地球隨我們的同心圓 永遠的不停轉
向天空大聲的呼喚說聲我愛你 向那流浪的白雲說聲我想你
讓那天空聽得見 讓那白雲看得見
誰也擦不掉 我們許下的諾言
想帶你一起看大海說聲我愛你 給你最亮的星星說聲我想你
聽聽大海的誓言 看看執著的藍天
讓我們 自由自在的戀愛

Amour

Faisons un collier avec nos cœurs, un collier avec un trèfle à quatre feuilles, un collier avec un cercle de cœur
Laissons tous les appels d'attente de l'avenir, accompagner notre jeunesse
Ne laissons pas la jeunesse devenir plus solitaire avec l'âge, plante mon trèfle à quatre feuilles dans ton champ de rêve
Laissons la terre tourner sans cesse avec notre cercle de cœur
Crions au ciel, disons "Je t'aime", disons au nuage errant "Je pense à toi"
Que le ciel puisse entendre, que le nuage puisse voir
Personne ne pourra effacer notre promesse
Je veux t'emmener voir la mer, te dire "Je t'aime", te dire "Je pense à toi" à l'étoile la plus brillante
Écoutons le serment de la mer, regardons le ciel bleu persévérant
Laissons-nous aimer librement et naturellement