Текст и перевод песни 王錚亮 - 歸還世界給你(電視劇《歸還世界給你》片尾曲)
只顧向前走
忘了看四周
Walking
forward,
I
forget
to
look
around.
你疲倦了沒有
有沒有煩憂
Are
you
tired?
Are
you
worried?
這麼大的地球
足夠我們回頭
This
vast
earth
is
enough
for
us
to
turn
back.
足夠揮手
千百萬次
It's
enough
to
wave
goodbye
a
thousand
times.
遺憾壘成
幾層樓
Our
regrets
pile
up
like
floors.
這世界的每個角落
連同失散的這個我
Every
corner
of
this
world,
and
this
lost
part
of
me,
全都歸還到你的手裡
彌補了蹉跎
I
return
them
all
to
your
hands
to
make
up
for
the
wasted
time.
那曾不得已的逃脫
給生命留下的曲折
That
unavoidable
escape,
the
twists
and
turns
it
left
in
my
life,
以後的生活
坎坷或快樂
都有個我
In
the
future,
no
matter
how
rough
or
happy
life
may
be,
I
will
be
there
for
you.
決定了為愛而活
I
decided
to
live
for
love,
為了曾深愛的掩面哭過
I
have
cried
in
hiding
for
those
I
once
loved,
走過最顛簸的那條路
I
have
walked
the
most
treacherous
paths,
引著我嘗命運的幸福痛苦
Leading
me
to
taste
the
joys
and
sorrows
that
fate
has
to
offer.
沒想過回頭
I
never
thought
of
turning
back.
這世界的每個角落
連同失散的這個我
Every
corner
of
this
world,
and
this
lost
part
of
me,
全都歸還到你的手裡
彌補了蹉跎
I
return
them
all
to
your
hands
to
make
up
for
the
wasted
time.
那曾不得已的逃脫
給生命留下的曲折
That
unavoidable
escape,
the
twists
and
turns
it
left
in
my
life,
此刻聽我說
以後的快樂
都交給我
Now,
listen
to
me,
all
the
happiness
that
comes
after,
I
will
take
care
of
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.