Текст и перевод песни 王铮亮 feat. 郁可唯 - 星月( 楚乔传 电视剧情感主题曲)

星月( 楚乔传 电视剧情感主题曲)

你是星跌入梦栩栩今生
诛心的无情的都相逢
话易冷心难忘我夙夜徬徨
一朝爱此生难放
曾避仇沧海一粟
用情时聊胜于无
待你入心腹山海 却几经翻覆
月与星遥相对百转千回
万般苦尽是非爱而无畏
拼过命叛过心只要你懂
这一次又将何去何从
天易老人难忘我不再徬徨
一朝爱此生不放
再拒于温柔的骨
也难逃爱的命数
这一生的归属亦如当初
月与星遥相对百转千回
万般苦尽是非爱而无畏
拼过命叛过心只要你懂
这一次又将何去何从
当相见成告别回忆向远
路之迢梦之遥比目而昭
一生爱在燃烧唤回心跳
这份情终古难销 未了

Étoile et Lune (Thème musical de la série télévisée Chu Qiao)

Tu es une étoile qui est tombée dans mon rêve, vivid et réel, maintenant.
Le cœur sans pitié, sans cœur, se rencontrent.
Les mots refroidissent facilement, le cœur est difficile à oublier, je suis perdu dans l’errance de nuit et de jour.
Un amour d’un jour, je ne pourrai jamais le lâcher.
Je me suis autrefois réfugié dans la mer, un grain de sable.
En aimant, c’est mieux que rien.
Lorsque tu entres dans mon cœur, montagnes et mers, mais ça tourne encore et encore.
La lune et l’étoile se font face, tournent et retournent mille fois.
Tous les tourments, le bien et le mal, c’est l’amour sans peur.
J’ai risqué ma vie, trahi mon cœur, tant que tu comprends.
Où allons-nous cette fois ?
Le vieil homme du ciel ne m’oublie pas, je ne suis plus perdu dans l’errance.
Un amour d’un jour, je ne le laisserai jamais partir.
Encore une fois, je suis rejeté par tes os tendres.
Je ne peux pas échapper au destin de l’amour.
L’appartenance de cette vie est comme avant.
La lune et l’étoile se font face, tournent et retournent mille fois.
Tous les tourments, le bien et le mal, c’est l’amour sans peur.
J’ai risqué ma vie, trahi mon cœur, tant que tu comprends.
Où allons-nous cette fois ?
Lorsque la rencontre devient un adieu, le souvenir s’éloigne.
Le chemin est long, le rêve est loin, comme deux yeux regardant l’un vers l’autre.
L’amour de toute une vie brûle, réveillant les battements de cœur.
Cet amour durera éternellement, il ne sera jamais oublié, il ne sera jamais fini.