Текст и перевод песни 王铮亮 - 为了这一天

为了这一天

我在这里等你

或许是我太着急
在一生一世的故事里
精心布了一盘棋
反反复复下来又下去
以为一切都那么顺利
满足了自己的掌控欲
直到最后才慢慢看清晰
我的对手一直是自己
我在这里等你
因为幸福从这次开始
我在这里等你
或许这一次就是结局

或许是我太用力
在这真真假假的世界里
以为一切很容易
到最后才发现身边没有你
我在这里等你
因为幸福从这次开始
我在这里等你
或许这一次就是结局
我在这里等你
因为幸福从这次开始
我在这里等你
或许这一次就是结局

Pour ce jour

Je suis ici pour t'attendre

Peut-être que j'étais trop pressé
Dans l'histoire de notre vie
J'ai soigneusement préparé un échiquier
Allant et venant, de haut en bas
Je pensais que tout se passerait bien
Satisfaisant mon désir de contrôle
Ce n'est qu'à la fin que j'ai pu voir clairement
Mon adversaire était moi-même
Je suis ici pour t'attendre
Parce que le bonheur commence cette fois
Je suis ici pour t'attendre
Peut-être que cette fois, c'est la fin

Peut-être que j'ai trop forcé
Dans ce monde de vrai et de faux
Je pensais que tout était facile
Ce n'est qu'à la fin que j'ai réalisé que tu n'étais pas là
Je suis ici pour t'attendre
Parce que le bonheur commence cette fois
Je suis ici pour t'attendre
Peut-être que cette fois, c'est la fin
Je suis ici pour t'attendre
Parce que le bonheur commence cette fois
Je suis ici pour t'attendre
Peut-être que cette fois, c'est la fin