Текст и перевод песни 王铮亮 - 最远的距离

最远的距离

Farthest Distance

最远的距离

Farthest Distance

曾经是围在一起无话不说的兄弟

We used to be best friends, sharing everything together.

现在难得再相聚却都已低头不语

Now we rarely get together, and when we do, we just sit in silence.

你拍照分享朋友圈觉得最有意义

You take pictures and post them on social media, thinking it's the most meaningful thing to do.

却忘记把简单快乐的你留在这里

But you forget to keep the simple, happy you here with me.

曾经回到家总要关心爸妈的身体

You used to care about your parents' health when you came home.

现在却不停盯着让你沉默的手机

But now you just stare at your phone, which makes you silent.

你总会花很多时间点赞在人群里

You spend so much time liking posts from others.

却忘记对爸妈真心说声我爱你

But you forget to tell your parents you love them.

以为最远的距离是失去她的消息

I thought the farthest distance was losing touch with her.

以为最近的关系是彼此发着信息

I thought the closest relationship was sending each other messages.

以为最美的风景是图片中的记忆

I thought the most beautiful scenery was the memories in pictures.

以为最好的回忆是把心留在过去

I thought the best memories were keeping my heart in the past.

时间流逝把目光投向身后的你

Time passes by, and I look back at you.

伸出双手拥抱彼此真实的相遇

I reach out to you and we embrace in a real encounter.

带着你的温度走向辽阔的天地

I take your warmth with me as I walk towards the vast world.

放下手机让爱回到生活的轨迹

I put down my phone and let love guide my life.

曾经最爱笑的你送她玫瑰和玩具

You used to love making her laugh and giving her roses and toys.

曾经最爱闹的你总爱惹她发脾气

You used to love teasing her and making her mad.

现在就算面对面话都懒的说一句

Now, even when we're face to face, we can't even be bothered to say a word.

再也腾不出手将她搂在你怀里

We can't even hold each other in our arms anymore.