Текст и перевод песни 王铮亮 - 最远的距离

最远的距离

Самое далёкое расстояние

最远的距离

Самое далёкое расстояние

曾经是围在一起无话不说的兄弟

Раньше мы были братьями, которые, собравшись вместе, могли говорить обо всём на свете,

现在难得再相聚却都已低头不语

А сейчас, когда мы наконец-то видимся, то лишь молча опускаем головы.

你拍照分享朋友圈觉得最有意义

Ты фотографируешь, делишься этим в соцсетях, думая, что это так важно,

却忘记把简单快乐的你留在这里

Но ты забываешь, что нужно просто быть счастливым здесь и сейчас.

曾经回到家总要关心爸妈的身体

Раньше, возвращаясь домой, ты всегда спрашивал о здоровье родителей,

现在却不停盯着让你沉默的手机

А сейчас не отрываешься от телефона, который заставляет тебя молчать.

你总会花很多时间点赞在人群里

Ты тратишь уйму времени, ставя лайки в толпе,

却忘记对爸妈真心说声我爱你

Но забываешь искренне сказать родителям: «Я люблю вас».

以为最远的距离是失去她的消息

Ты думаешь, что самое далёкое расстояние – это когда от неё нет вестей,

以为最近的关系是彼此发着信息

Что близкие отношения – это когда вы просто пишете друг другу,

以为最美的风景是图片中的记忆

Что самые красивые пейзажи – это воспоминания на фотографиях,

以为最好的回忆是把心留在过去

Что лучшие воспоминания – это когда сердце осталось в прошлом.

时间流逝把目光投向身后的你

Время бежит, я смотрю на тебя, стоящего позади,

伸出双手拥抱彼此真实的相遇

Протягиваю руки, чтобы обнять тебя в этой настоящей встрече.

带着你的温度走向辽阔的天地

Возьми с собой тепло моих рук и иди по бескрайней земле,

放下手机让爱回到生活的轨迹

Оставь телефон, позволь любви вернуться на круги своя.

曾经最爱笑的你送她玫瑰和玩具

Раньше ты, всегда такой улыбчивый, дарил ей розы и игрушки,

曾经最爱闹的你总爱惹她发脾气

Раньше ты, такой шалун, любил выводить её из себя,

现在就算面对面话都懒的说一句

А сейчас, даже находясь рядом, ты ленишься сказать хоть слово,

再也腾不出手将她搂在你怀里

И тебе уже не хочется обнять её.