有味儿 - 王铮亮 перевод на немецкий

有味儿

你的幸福是我们最好的礼物

那一年 你的生命是我们最好的礼物
我们只愿你完好如初
管他聪明漂亮或不
那些年 你的童年是我们最好的礼物
我们只想你学会走路
最好纯真 快乐地读书
那几年 你的青春是我们最好的礼物
我们只求你平稳过渡
能学会和自己相处
这些年 你的幸福我们最好的礼物
我们只愿你健康成熟
能把身边的人 照顾
最大的幸福是为人父母
最好的礼物是你的幸福
怀抱着生命的追逐
多年后依然清楚的一幕
最大的幸福是为人父母
最好的礼物是你的幸福
怀抱着生命的追逐
多年后依然.清楚的一幕

Geschmackvoll

Dein Glück ist unser schönstes Geschenk.

In jenem Jahr war dein Leben unser schönstes Geschenk.
Wir wünschten uns nur, dass du unversehrt bleibst,
egal ob klug, hübsch oder nicht.
In jenen Jahren war deine Kindheit unser schönstes Geschenk.
Wir wollten nur, dass du laufen lernst
und am besten unschuldig und glücklich lernst.
In jenen Jahren war deine Jugend unser schönstes Geschenk.
Wir wünschten uns nur, dass du sanft hindurchkommst
und lernst, mit dir selbst auszukommen.
In diesen Jahren ist dein Glück unser schönstes Geschenk.
Wir wünschen uns nur, dass du gesund und reif wirst
und dich um die Menschen um dich herum kümmern kannst.
Das größte Glück ist es, Vater zu sein,
das schönste Geschenk ist dein Glück.
Die Jagd nach dem Leben umarmend,
eine Szene, die auch nach vielen Jahren noch klar ist.
Das größte Glück ist es, Vater zu sein,
das schönste Geschenk ist dein Glück.
Die Jagd nach dem Leben umarmend,
eine Szene, die auch nach vielen Jahren noch klar ist.