Текст и перевод песни 王铮亮 - 有味儿

有味儿

你的幸福是我们最好的礼物

那一年 你的生命是我们最好的礼物
我们只愿你完好如初
管他聪明漂亮或不
那些年 你的童年是我们最好的礼物
我们只想你学会走路
最好纯真 快乐地读书
那几年 你的青春是我们最好的礼物
我们只求你平稳过渡
能学会和自己相处
这些年 你的幸福我们最好的礼物
我们只愿你健康成熟
能把身边的人 照顾
最大的幸福是为人父母
最好的礼物是你的幸福
怀抱着生命的追逐
多年后依然清楚的一幕
最大的幸福是为人父母
最好的礼物是你的幸福
怀抱着生命的追逐
多年后依然.清楚的一幕

Avoir du goût

Ton bonheur est notre plus beau cadeau

Cette année-là, ta vie a été notre plus beau cadeau
Nous voulons juste que tu sois indemne
Peu importe si tu es intelligent ou beau
Ces années-là, ton enfance a été notre plus beau cadeau
Nous voulons juste que tu apprennes à marcher
Le mieux est de lire avec innocence et joie
Ces années-là, ta jeunesse a été notre plus beau cadeau
Nous voulons juste que tu traverses une période stable
Tu peux apprendre à vivre avec toi-même
Ces années-là, ton bonheur est notre plus beau cadeau
Nous voulons juste que tu sois en bonne santé et que tu mûrisses
Tu peux prendre soin des gens autour de toi
Le plus grand bonheur est d'être parent
Le meilleur cadeau est ton bonheur
Embrassant la poursuite de la vie
Une scène encore claire après tant d'années
Le plus grand bonheur est d'être parent
Le meilleur cadeau est ton bonheur
Embrassant la poursuite de la vie
Après tant d'années, toujours clair.