缘来 - 王铮亮 перевод на немецкий

缘来

话说了一遍又一遍
面见了一天又一天
感觉仍是千年那么远
隔着片片海座座山
寻早过一圈又一圈
等待过一年又一年
发现原来一瞬间那么短
近在拍手边眨眼间

缘来不用赶时间
爱一直在从早到晚
爱一直从近到远
缘来总是妙不可言
缘来只需要发现
爱是有心人的特权
缘来我和你相见
爱一直在从早到晚
爱一直从近到远
缘来总是妙不可言
妙不可言

缘来不用赶时间
爱一直在从早到晚
爱一直从近到远
缘来总是妙不可言
缘来只需要发现
爱是有心人的特权
缘来我和你相见
爱 爱一直从早到晚
爱一直从近到远
缘来总是妙不可言
妙不可言

End

Schicksalhafte Fügung

Ich habe es immer und immer wieder gesagt
Wir haben uns Tag für Tag getroffen
Doch das Gefühl bleibt, als wären tausend Jahre so fern
Getrennt durch weite Meere und hohe Berge
Ich habe Runde um Runde gesucht
Ich habe Jahr für Jahr gewartet
Und entdeckt, dass ein Augenblick so kurz sein kann
So nah, dass man es mit Klatschen greifen, mit einem Blinzeln sehen kann

Die schicksalhafte Fügung braucht keine Eile
Die Liebe war immer da, von früh bis spät
Die Liebe reichte immer von nah bis fern
Die schicksalhafte Fügung ist immer wunderbar
Die schicksalhafte Fügung muss nur entdeckt werden
Liebe ist das Privileg derer, die ein Herz dafür haben
Durch schicksalhafte Fügung haben wir uns getroffen
Die Liebe war immer da, von früh bis spät
Die Liebe reichte immer von nah bis fern
Die schicksalhafte Fügung ist immer wunderbar
Wunderbar

Die schicksalhafte Fügung braucht keine Eile
Die Liebe war immer da, von früh bis spät
Die Liebe reichte immer von nah bis fern
Die schicksalhafte Fügung ist immer wunderbar
Die schicksalhafte Fügung muss nur entdeckt werden
Liebe ist das Privileg derer, die ein Herz dafür haben
Durch schicksalhafte Fügung haben wir uns getroffen
Liebe, Liebe war immer da, von früh bis spät
Die Liebe reichte immer von nah bis fern
Die schicksalhafte Fügung ist immer wunderbar
Wunderbar

Ende