谦让 - 王靖雯 перевод на русский

谦让

我好不容易的
能拒絕所有像簡易的軀殼
無關身邊誰陪着
都已經習慣了用距離感阻隔

唯有你觸碰我那
被包圍的心持續與它產生糾葛
你總說流星劃過天空時很亮
卻從沒在乎我許過什麼願望

我早就忘了你帶給我那些痛和傷
我早就忘了你許我的美夢與天堂
一分都別多藏 別留給我遐想
全部都帶走 好嗎?

我早就忘了你美化的未來的模樣
我早就忘了濫用承諾討誰的原諒
拋開感情幻想 名份東躲西藏
就別互相謙讓

風飛馳過的那刻 總與落葉匯合
再將它帶到安靜角落
可我們究竟要去到什麼地方?
你指的都是沒有盡頭的方向

我早就忘了你帶給我那些痛和傷
我早就忘了你承諾的美夢與天堂
一分都別多藏 別留給我遐想
全部都帶走 好嗎?

我早就忘了你美化的未來的模樣
我早就忘了濫用承諾討誰的原諒
拋開感情幻想 名份東躲西藏
就別互相謙讓

Уступка

Мне с таким трудом
Удалось отказаться от всех, как от пустых оболочек,
Неважно, кто рядом,
Я уже привыкла отгораживаться дистанцией.

Только ты касаешься моего
Окруженного сердца, продолжая с ним эту борьбу.
Ты всегда говоришь, как ярко падают звезды,
Но тебе все равно, какие желания я загадываю.

Я давно забыла ту боль и те раны, что ты мне причинил,
Я давно забыла те сладкие мечты и тот рай, что ты мне обещал.
Ни капли не оставляй, не давай мне поводов для мечтаний,
Забери всё с собой, хорошо?

Я давно забыла, как ты приукрашивал наше будущее,
Я давно забыла, как ты злоупотреблял обещаниями, вымаливая прощение.
Отбросим иллюзии чувств, этот статус, в котором мы прячемся,
Давай не будем больше уступать друг другу.

Ветер, проносясь, всегда подхватывает опавшие листья
И уносит их в тихий уголок.
Но куда же мы с тобой идем?
Ты указываешь лишь на дорогу без конца.

Я давно забыла ту боль и те раны, что ты мне причинил,
Я давно забыла те сладкие мечты и тот рай, что ты мне обещал.
Ни капли не оставляй, не давай мне поводов для мечтаний,
Забери всё с собой, хорошо?

Я давно забыла, как ты приукрашивал наше будущее,
Я давно забыла, как ты злоупотреблял обещаниями, вымаливая прощение.
Отбросим иллюзии чувств, этот статус, в котором мы прячемся,
Давай не будем больше уступать друг другу.