Текст и перевод песни 王靖雯 - 不裝飾

不裝飾

这颗心多高兴 被你赏识
填满某些空隙 得到些慰藉
可惜不满的你 一心将我改过
渐渐令我道别自我 就像装饰
只想我有魅力 每日也被你修饰
忘记我的思忆 求增加吸引力
改写心里感觉 改装这个躯壳
就像幻觉就用直觉 漫漫挑剔
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
想改变我命运 听命再造我身心
如要理想逼真 何不找一个别人
不必给我指引 不必将我幽禁
但愿让我尽量自我 漫漫一生

Sans ornement

Ce cœur est si joyeux d'être remarqué par toi
Remplissant certains vides, trouvant un peu de réconfort
Mais toi, insatisfait, tu veux me changer
Me faisant dire adieu à moi-même, comme une décoration
Tu veux que j'aie du charme, que tu me embellisses chaque jour
Oubliant mes souvenirs, tu veux que j'accroisse mon attrait
Réécrivant mes sentiments, transformant cette enveloppe
Comme une illusion, tu utilises ton intuition, tu critiques sans cesse
Mais mon cœur, a-t-il encore tant de défauts, Woo-Ooh
Mais mon cœur, te donne-t-il envie de t'en éloigner, Woo-Ooh
Sans ornement, regarde mon vrai moi, écoute mes vrais mots, Woo-Ooh
Sans ornement, nous nous correspondons, donne-moi ton vrai amour, Woo-Ooh
Tu veux changer mon destin, me remodeler physiquement et mentalement
Si tu veux un idéal parfait, pourquoi ne pas trouver quelqu'un d'autre
Ne me guide pas, ne m'emprisonne pas
Laisse-moi être moi-même, le plus possible, tout au long de ma vie