Текст и перевод песни Linda Wong - 不要慰問 - Edit Version
心早已倦透
無力說謊
I
have
lost
all
enthusiasm,
I'm
tired
of
empty
promises
極厭在反覆的
千衝百撞
I
hate
this
repetitive
and
unrequited
love
不想再為您
情盡化裝
I'm
done
putting
on
a
facade,
hiding
my
true
feelings
無後悔痛失的
一切盡意推搪
I
regret
nothing,
and
I
release
everything
unconditionally
原來是心
不需要痴心探訪
Apparently,
my
heart
doesn't
need
a
visit
from
your
affection
而您卻每日再想找這溫馨目光
But
you
still
come
looking
for
that
warm
gaze
原來是心
害怕戀火裡那熱燙
Apparently,
my
heart
fears
the
heat
of
love
每點痴心跟愛心
原諒我盡情地冷落
And
I
apologize
for
heartlessly
rejecting
your
expressions
of
love
請不要徬徨慰問
誰人昨夜迷惑我
Please
don't
worry
and
question
me,
who
was
it
that
kept
me
up
last
night
請不要徬徨慰問
這夜並沒有心
Please
don't
worry
and
question
me,
I
have
no
heart
tonight
請不要繼續慰問
無法愛您太深
Please
don't
keep
asking,
I'm
incapable
of
loving
you
deeply
請不要再度慰問
愛念並未發生
Please
stop
asking,
I
don't
have
any
feelings
不想再為你
逃避說謊
I
don't
want
to
avoid
your
questions
and
lie
to
you
是厭倦反覆的
解釋百趟
I'm
sick
of
repeating
myself
over
and
over
不必約會我
無力化妝
Don't
ask
me
out,
I
have
no
desire
to
make
myself
up
全為我假裝的
只會令你不安
Pretending
for
you
only
causes
me
more
distress
原來是心
不需要痴心探訪
Apparently,
my
heart
doesn't
need
a
visit
from
your
affection
而您卻每日再想找這溫馨目光
But
you
still
come
looking
for
that
warm
gaze
原來是心
害怕戀火裡那熱燙
Apparently,
my
heart
fears
the
heat
of
love
每點痴心跟愛心
原諒我盡情地冷落
And
I
apologize
for
heartlessly
rejecting
your
expressions
of
love
請不要徬徨慰問
誰人昨夜迷惑我
Please
don't
worry
and
question
me,
who
was
it
that
kept
me
up
last
night
請不要徬徨慰問
這夜並沒有心
Please
don't
worry
and
question
me,
I
have
no
heart
tonight
請不要繼續慰問
無法愛您太深
Please
don't
keep
asking,
I'm
incapable
of
loving
you
deeply
請不要再度情深
這夜並沒有想見著您
Please
stop
asking,
this
is
not
a
night
for
us
to
meet
原來是這樣
That's
just
how
it
is
原來愛是這樣
That's
just
what
love
is
曾像您這樣
I
used
to
be
like
you
原來被愛的他都也一樣
And
now
I
see
that
the
one
I
loved
was
the
same
原來是心
不需要痴心探訪
Apparently,
my
heart
doesn't
need
a
visit
from
your
affection
而您卻每日再想找這溫馨目光
But
you
still
come
looking
for
that
warm
gaze
原來是心
害怕戀火裡那熱燙
Apparently,
my
heart
fears
the
heat
of
love
每點痴心跟愛心
原諒我盡情地冷落
And
I
apologize
for
heartlessly
rejecting
your
expressions
of
love
請不要徬徨慰問
誰人昨夜迷惑我
Please
don't
worry
and
question
me,
who
was
it
that
kept
me
up
last
night
請不要徬徨慰問
這夜並沒有心
Please
don't
worry
and
question
me,
I
have
no
heart
tonight
請不要繼續慰問
無法愛您太深
Please
don't
keep
asking,
I'm
incapable
of
loving
you
deeply
請不要再度慰問
愛念並未發生
Please
stop
asking,
I
don't
have
any
feelings
請不要徬徨慰問
Please
don't
worry
and
question
me
請不要徬徨慰問
Please
don't
worry
and
question
me
請不要繼續慰問
Please
don't
keep
asking
請不要再度情深
Please
stop
acting
so
loving
請不要徬徨慰問
誰人昨夜迷惑我
Please
don't
worry
and
question
me,
who
was
it
that
kept
me
up
last
night
請不要徬徨慰問
這夜並沒有心
Please
don't
worry
and
question
me,
I
have
no
heart
tonight
請不要繼續慰問
無法愛您太深
Please
don't
keep
asking,
I'm
incapable
of
loving
you
deeply
請不要再度情深
這夜並沒有想見著您
Please
stop
acting
so
loving,
this
is
not
a
night
for
us
to
meet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.