Текст и перевод песни Linda Wong - 寒冰

寒冰

无情的钟敲击着四声
陈旧唱片似不会平静
是碎裂里孤单心境
再尽力不去承认

从来不懂得这样冷清
循环的钟声一再宁静
是你没有再保证
长夜再无覆讯和应

从此冰与冷再覆回泛
回归每一夜充塞晚间
谁当天臂弯紧拥抱
容刺热流透我的衬衫
寒冰封慨叹奋力难挽
消失去的梦心灰意冷
为何不懂痛哭心彻傲漫
强忍冰冷

为何是酒醒总觉冷冰
何事最陶醉亦会苏醒
为你划上太多不明
却剩下只有孤清

从来不懂得这样冷清
循环的钟声一再宁静
是你没有再保证
长夜再无覆讯和应

从此冰与冷再覆回泛
回归每一夜充塞晚间
谁当天臂弯紧拥抱
容刺热流透我的衬衫
冰封心慨叹
每一点空想的妒忌
焦急往返寒冰的晚空
心痛没用无法入梦

Glace

L'horloge impitoyable sonne quatre fois
Le vieux disque ne semble pas vouloir se calmer
C'est le sentiment de solitude qui se brise
Je fais de mon mieux pour ne pas l'admettre

Je n'ai jamais compris à quel point c'était calme
Le son répétitif de l'horloge est toujours silencieux
Tu n'as plus rien promis
La nuit n'a plus de nouvelles ni de réponse

Depuis lors, la glace et le froid se répandent à nouveau
Retour à chaque nuit qui remplit la soirée
Qui, ce jour-là, dans tes bras, m'a serré fort
Laisse le courant chaud percer ma chemise
La glace fige les regrets, il est difficile de la retenir
Le rêve qui a disparu, le cœur est gris et froid
Pourquoi ne comprends-tu pas que pleurer à pleines larmes est arrogant
Endure le froid

Pourquoi est-ce que je me sens toujours froid et glacé après avoir bu ?
Quelle est la chose qui me fait le plus plaisir et qui me réveille ?
J'ai marqué trop de choses pour toi, ce qui est incompréhensible
Mais il ne reste plus que la solitude

Je n'ai jamais compris à quel point c'était calme
Le son répétitif de l'horloge est toujours silencieux
Tu n'as plus rien promis
La nuit n'a plus de nouvelles ni de réponse

Depuis lors, la glace et le froid se répandent à nouveau
Retour à chaque nuit qui remplit la soirée
Qui, ce jour-là, dans tes bras, m'a serré fort
Laisse le courant chaud percer ma chemise
Le cœur est glacé, le cœur est glacé, il regrette
Chaque point de jalousie imaginaire
Allant et venant dans la nuit glacée
Le cœur a mal, il est inutile de rêver