无名指的阳光 - 王麟 перевод на немецкий

无名指的阳光

电视剧《我家有个赵大咪》插曲

秋天推开了窗
染红了你睡梦中的微笑
是这张脸庞
这个模样
写满我脸上时光
带着理想 你裙角飞扬
奔驰而过的小巷
不去想明天
现在都一样
却有个太多时光
青春聚了又散场
理想站好了又摇晃
城市再大却无处躲藏
只要有你在身旁
你是我无名指的阳光
照亮未来路多长
多少不问现实的飘荡
走出决定方向
你是我无名指的阳光
暖了回忆的冰凉
两个人的陪伴
总好过一个人孤单
你是我无名指的阳光
燃放心最暗一角
如何隐瞒好旧的悲伤
放开遗忘的荒唐
你是我无名指的阳光
一个美丽的圈套
大声交换彼此生命的记号

Sonnenlicht auf meinem Ringfinger

Titelsong aus der Fernsehserie "Meine Familie hat eine Zhao Dami"

Der Herbst öffnete das Fenster,
färbte dein Lächeln im Schlaf rot.
Es ist dieses Gesicht,
diese Erscheinung,
die meine Lebenszeit widerspiegelt.
Mit Idealen, dein Rocksaum weht,
als du durch die Gasse eilst.
Nicht an morgen denken,
jetzt ist alles gleich.
Doch es gab so viel Zeit,
die Jugend kam und ging.
Ideale standen fest und schwankten dann.
Die Stadt ist groß, doch es gibt keinen Ort zum Verstecken,
solange du an meiner Seite bist.
Du bist das Sonnenlicht auf meinem Ringfinger,
erleuchtest den langen Weg der Zukunft.
Wie viel zielloses Umherirren ohne Rücksicht auf die Realität,
um die Richtung zu finden.
Du bist das Sonnenlicht auf meinem Ringfinger,
wärmst die Kälte der Erinnerung.
Die Gesellschaft von uns beiden
ist immer besser als die Einsamkeit allein.
Du bist das Sonnenlicht auf meinem Ringfinger,
entzündest die dunkelste Ecke meines Herzens.
Wie kann ich den alten Kummer verbergen,
die Absurdität des Vergessens loslassen?
Du bist das Sonnenlicht auf meinem Ringfinger,
eine wunderschöne Falle.
Wir tauschen laut die Zeichen unseres Lebens aus.