第一罪 - 王麟 перевод на немецкий

第一罪

看不见 听不见 我赞颂的大世界
不朽的 已成全 正侵入我的梦魇
微弱的脉搏 呼吸着从前
最初的囿地忽然消失不见
墙上的时间像花儿勇敢的枯萎
你用惭愧写下每一句
我们在过去参与的每一宗罪
失去光的人类 黑暗中等待末日之碑摧毁
谁用力的遗忘那一切
我们在未来会犯下同样的罪
欲望重蹈覆辙 最后的最后的宽恕只能自己给

看不见 听不见 我赞颂的大世界
不朽的 已成全 正侵入我的梦魇
微弱的脉搏 呼吸着从前
最初的囿地忽然消失不见
墙上的时间像花儿勇敢的枯萎

你用惭愧写下每一句
我们在过去参与的每一宗罪
失去光的人类 黑暗中等待末日之碑摧毁
谁用力的遗忘那一切
我们在未来会犯下同样的罪
欲望重蹈覆辙 最后的最后的宽恕只能自己给

你用惭愧写下每一句
我们在过去参与的每一宗罪
失去光的人类 黑暗中等待末日之碑摧毁
谁用力的遗忘那一切
我们在未来会犯下同样的罪
欲望重蹈覆辙 最后的最后的宽恕只能自己给

Die erste Sünde

Kann nicht sehen, kann nicht hören, die große Welt, die ich preise
Das Unsterbliche ist bereits vollendet und dringt in meine Albträume ein
Ein schwacher Puls, der die Vergangenheit atmet
Der ursprüngliche Ort der Begrenzung ist plötzlich verschwunden
Die Zeit an der Wand welkt mutig wie eine Blume
Du schreibst jeden Satz mit Scham nieder
Jede einzelne Sünde, an der wir in der Vergangenheit beteiligt waren
Die Menschheit, die das Licht verloren hat, wartet in der Dunkelheit auf die Zerstörung durch den Grabstein des Jüngsten Gerichts
Wer versucht, all das zu vergessen?
Wir werden in der Zukunft die gleichen Sünden begehen
Die Begierde wiederholt sich, die letzte, allerletzte Vergebung kann man nur sich selbst geben

Kann nicht sehen, kann nicht hören, die große Welt, die ich preise
Das Unsterbliche ist bereits vollendet und dringt in meine Albträume ein
Ein schwacher Puls, der die Vergangenheit atmet
Der ursprüngliche Ort der Begrenzung ist plötzlich verschwunden
Die Zeit an der Wand welkt mutig wie eine Blume

Du schreibst jeden Satz mit Scham nieder
Jede einzelne Sünde, an der wir in der Vergangenheit beteiligt waren
Die Menschheit, die das Licht verloren hat, wartet in der Dunkelheit auf die Zerstörung durch den Grabstein des Jüngsten Gerichts
Wer versucht, all das zu vergessen?
Wir werden in der Zukunft die gleichen Sünden begehen
Die Begierde wiederholt sich, die letzte, allerletzte Vergebung kann man nur sich selbst geben

Du schreibst jeden Satz mit Scham nieder
Jede einzelne Sünde, an der wir in der Vergangenheit beteiligt waren
Die Menschheit, die das Licht verloren hat, wartet in der Dunkelheit auf die Zerstörung durch den Grabstein des Jüngsten Gerichts
Wer versucht, all das zu vergessen?
Wir werden in der Zukunft die gleichen Sünden begehen
Die Begierde wiederholt sich, die letzte, allerletzte Vergebung kann man nur sich selbst geben