自由不是理由 - 王麟 перевод на немецкий

自由不是理由

RAP：楚博仁

RAP
自由不是理由
是被时间遗忘的伤口
无论多少次的停留
都无法把那爱情看透。
你问我永远是多久
我没有答案更没有要求
只希望分开后
我们不是陌生人而是朋友
当你穿过拥挤的街头
想起我们手拉手
当你接起电话听到我的问候
你是否满面泪流
原谅我更爱自由
昨天烛光晚餐 浪漫电影
紧紧的拥抱
你说一杯红酒 就会晕倒
时间定格那一秒
冰淇淋的味道 芝士蛋糕
甜美的微笑
我喜欢听你弹琴
会在你怀里睡着
忽然一天你变得沉默不语
你说好累你无法自由呼吸
你说要找回从前的自己

RAP

是的 这是借口只有自由爱才会永久
你我猜测 迷惑 痛苦最后放手
再也无法说服自己继续点燃坚持的理由
爱我就给我自由
自由绝不是分手的真正理由
那是你害怕面对自私的借口

时间就像杀手
瞬间带走该死的温柔
不堪回首 只能静静承受

自由绝不是分手的唯一理由

离开以后也无需要太多问候

也许还是朋友但却无法再牵你的手

无法拯救只能独自泪流

不堪回首就能静静承受

Freiheit ist kein Grund

RAP: Chu Boren

RAP
Freiheit ist kein Grund
Sie ist eine von der Zeit vergessene Wunde
Egal wie oft wir innehielten
Konnten wir diese Liebe nie durchschauen.
Du fragst mich, wie lange "für immer" ist
Ich habe keine Antwort und auch keine Forderung
Ich hoffe nur, dass wir nach der Trennung
Keine Fremden, sondern Freunde sind
Wenn du durch die belebte Straße gehst
Und dich erinnerst, wie wir Händchen hielten
Wenn du ans Telefon gehst und meine Begrüßung hörst
Strömen dir dann die Tränen übers Gesicht?
Verzeih mir, ich liebe die Freiheit mehr
Gestern Kerzenschein-Dinner, romantischer Film
Eine feste Umarmung
Du sagtest, ein Glas Rotwein lässt dich umkippen
Die Zeit erstarrte in dieser Sekunde
Der Geschmack von Eiscreme, Käsekuchen
Ein süßes Lächeln
Ich hörte dir gerne beim Klavierspielen zu
Schlief in deinen Armen ein
Plötzlich wurdest du eines Tages schweigsam
Du sagtest, du seist so müde, könntest nicht frei atmen
Du sagtest, du müsstest dein früheres Ich wiederfinden

RAP

Ja, das ist ein Vorwand, nur mit Freiheit währt die Liebe ewig
Du und ich, wir rätselten, waren verwirrt, litten, ließen schließlich los
Konnte mich selbst nicht mehr überzeugen, den Grund zum Festhalten weiter zu entfachen
"Liebst du mich, gib mir Freiheit"
Freiheit ist absolut nicht der wahre Grund für die Trennung
Das ist dein Vorwand, weil du Angst hast, deiner Selbstsucht ins Auge zu sehen

Die Zeit ist wie ein Mörder
Nimmt augenblicklich die verdammte Zärtlichkeit weg
Kann nicht zurückblicken, kann es nur still ertragen

Freiheit ist absolut nicht der einzige Grund für die Trennung

Nach dem Abschied braucht es auch nicht viele Grüße

Vielleicht sind wir noch Freunde, aber ich kann deine Hand nicht mehr halten

Kann es nicht retten, kann nur alleine weinen

Nicht zurückblicken können, nur still ertragen können