Текст и перевод песни 玖壹壹 - 癡情男子漢 (feat. Under Lover)

癡情男子漢 (feat. Under Lover)

我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅

OH MY LADY I′M痴情的男子漢
我可以給你快樂 家庭幸福一世人
就算說 要我給你一千兩百萬
我可以用我所有力量來去給他賺

一杯交杯酒 咱一晚飲吼乾
我把你催落乎你你爽到 阿呀我的媽
我給你我所有 你把身軀都給我

我跟你相逢在愛的這條路
我決定不會乎你來對我來吃苦
我相信蔡小虎伊嘛 尬我共款
愛你唷一唷一唷一唷一唷

你常說表現好的話 我就要給你一個讚
為了咱的家庭幸福 我呷鐵牛運功散
每晚攏加班 我是痴情的男子漢

我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅

我的心其實有三房閣兩廳
我只有愛你一個 你問我咁有影
愛過我的七辣 若欲要算到完
要坐滿一架遊覽車

你本來叫是阮個性是真古意
但是置棉床頂 有你想不到的阿莎力
現在你自己攏會主動來蹲落去
你說先生 歐伊細

我若聽著你欲血拼 我的腳著麻去
我若路走太快 你就說我奇怪耶你
天氣若變冷我送你 發熱衣
心意代表 我愛你

痴情的男子漢 騎白馬過情關
回來故鄉娶我心愛的王寶釧
最後人生的路我陪你走完

我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅

思念你的心晟 不分春夏秋冬
我愛你一世人 念你一天過一天
情茫茫夜茫茫 你就是我的夢

你送乎我的愛 我把放的那麼重
就因為我是痴情的男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅

我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅

Homme amoureux (feat. Under Lover)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
As-tu entendu mon cœur chanter pour toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
Mon amour, comment pourrais-je supporter de te voir pleurer ?

OH MY LADY, je suis un homme amoureux
Je peux te donner du bonheur, une famille heureuse pour la vie
Même si tu me demandes 12 millions
Je ferai tout pour les gagner

Un verre de vin, on les finira tous les deux ce soir
Je te fais danser jusqu'à ce que tu sois épuisée, mon Dieu !
Je te donne tout, donne-moi ton corps

Je t’ai rencontrée sur le chemin de l’amour
Je décide de ne pas te laisser souffrir à cause de moi
Je crois que Cai Xiaohu est comme moi
Je t’aime oh oh oh oh oh

Tu dis souvent que si je me comporte bien, tu me donneras un pouce en l’air
Pour le bonheur de notre famille, je prends du tonifiant au fer
Je fais des heures supplémentaires tous les soirs, je suis un homme amoureux

Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
As-tu entendu mon cœur chanter pour toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
Mon amour, comment pourrais-je supporter de te voir pleurer ?

Mon cœur a trois chambres et deux salons
Je n’aime que toi, tu me demandes si c’est vrai
Si tu comptes toutes les filles qui m’ont aimé
Il faut un bus entier pour les faire toutes entrer

Tu disais que je suis un vrai gentil garçon
Mais sur le lit, tu ne peux pas imaginer comme je suis généreux
Maintenant, tu viens te mettre à genoux toute seule
Tu dis "Mon chéri, je suis petite"

Si j’entends que tu veux faire du shopping, mes jambes deviennent molles
Si je marche trop vite, tu dis que je suis bizarre
S’il fait froid, je t’offre un vêtement chaud
C’est mon cœur qui parle, je t’aime

L’homme amoureux chevauche un cheval blanc pour passer les épreuves de l’amour
Il revient à la maison pour épouser mon amour, Wang Baochuan
Jusqu’à la fin, je t’accompagnerai sur le chemin de la vie

Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
As-tu entendu mon cœur chanter pour toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
Mon amour, comment pourrais-je supporter de te voir pleurer ?

Mon cœur qui te pense, ne connaît ni le printemps, ni l’été, ni l’automne, ni l’hiver
Je t’aime pour toujours, je pense à toi jour après jour
La nuit est sombre, le cœur est sombre, tu es mon rêve

L’amour que tu m’as donné, je le garde précieusement
Parce que je suis un homme amoureux
Mon amour, comment pourrais-je supporter de te voir pleurer ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
As-tu entendu mon cœur chanter pour toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir, mon homme amoureux
Mon amour, comment pourrais-je supporter de te voir pleurer ?