Текст и перевод песни 玖壹壹 feat. 黃立成 - 黑暗的社會 (feat. 黃立成)

黑暗的社會 (feat. 黃立成)

時間就是我的錢 錢就是我的時間
滴滴答滴滴答滴答滴
他從COCO聽到現在變聽玖壹壹
他也從一般老百姓出來混兄弟
跟他認識那年我剛好滿17
你跟我的我跟你的 咱是好 兄弟
滿身的刀傷口 內心的困惑
藏在深處好久 有苦能跟誰說
維持家計這條路只能繼續走

其他的別說 人生就要直直衝
咱的過去就像風 未來我都看天公
Ya 一樣穿著泛黃布鞋 Ya 風吹著枯枝落葉

羅雷帶著是因為行頭對 OK人情跟生命一樣貴
他的青春歲月已獻給社會
難回頭只能繼續往金字塔的頂端飛

走在漆黑的道路上 握著那已上膛的槍 我拼命強
天塌下 有我一肩扛
忘記那淌著血的傷 捻著拜關老爺的香 我拼命闖
這世界勝者為狂

阮人正氣 南北二路都是兄弟
啥米好康 從來不曾想到自己
眉角 觀念好 對少年就開始
阮大ㄟ眼睛一眨 我就替伊處理
阮不只敢賭 心臟也大
只要能夠討生活 阮麻什麼都不怕
這條黑暗路 咱就要小心走
若是趴下去 也是咱的命

吃人一口還人一斗 阮都這樣做代誌
吃果子要拜樹頭 這點不曾放忘記
咱雖然愛賺錢 咱也重倫理
若是要把咱匹 一門就乎死
若要使人尊重凡事借人過
若是做人太鴨霸馬上也好勢
雖然曾後悔 但是不抽退 已經沒回頭的路 這是黑社會

義氣 擺在第一 我們不講利益
麻吉尬玖壹壹 團結就是力氣
一諾千金 死無二心 三結義 四方五湖 六路七海皆兄弟
黑白好壞 全部挺到底 不離不棄 要 踏進我們的土地 先跨過我屍體
咱最有叫小 沒在叫小弟 這條路暗又黑 聽到聲你就跑無路

走在漆黑的道路上 握著那已上膛的槍 我拼命強
天塌下 有我一肩扛
忘記那淌著血的傷 捻著拜關老爺的香 我拼命闖
這世界勝者為狂

黑暗的社會 黑暗的社會
黑暗的社會 黑暗的社會 挖ㄟ麻吉底堆

La société sombre (feat. 黃立成)

Le temps, c'est mon argent, l'argent, c'est mon temps
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Il écoutait COCO, maintenant il écoute 玖壹壹
Il est sorti de la classe ouvrière pour devenir un frère
Je venais d'avoir 17 ans quand j'ai fait sa connaissance
Toi et moi, moi et toi, on est de bons frères
Des cicatrices partout, des incertitudes au fond du cœur
Je les cache depuis longtemps, à qui parler de mes peines ?
Pour subvenir aux besoins de la famille, je n'ai d'autre choix que de continuer

Ne dis rien d'autre, la vie, c'est foncer droit devant
Notre passé, c'est comme le vent, pour l'avenir, je fais confiance au ciel
Ya, on porte les mêmes baskets jaunies, Ya, le vent souffle sur les feuilles mortes

Il a apporté le tonnerre parce que l'équipement est important, OK, la courtoisie est aussi précieuse que la vie
Il a donné sa jeunesse à la société
Il est difficile de faire marche arrière, il faut continuer à voler vers le sommet de la pyramide

Je marche sur des routes sombres, j'ai une arme chargée dans la main, je me bats avec toutes mes forces
Si le ciel s'effondre, je porte tout sur mes épaules
J'oublie les blessures qui saignent, j'allume de l'encens pour prier Guan Gong, je fonce avec toutes mes forces
Dans ce monde, le vainqueur est fou

On est des gens honnêtes, on est frères du nord au sud
On ne pense jamais à soi quand il y a quelque chose de bon
Les valeurs, les idées, c'est important, on commence avec les jeunes
Si mon grand frère cligne des yeux, je m'occupe de tout
Je n'ai pas peur de parier, mon cœur est grand
Tant que je peux gagner ma vie, je n'ai peur de rien
Sur cette route sombre, il faut faire attention
Si on tombe, c'est le destin

On rend la pareille, c'est comme ça qu'on fait les choses
Il faut remercier l'arbre qui nous donne des fruits, je n'oublie jamais ça
On aime l'argent, mais on respecte la morale
Si tu veux me faire tomber, tu vas mourir
Si tu veux le respect, fais des faveurs
Si tu es trop arrogant, tu vas vite te faire calmer
J'ai des regrets, mais je ne recule pas, il n'y a plus de retour en arrière, c'est ça, la société sombre

La loyauté, c'est prioritaire, on ne parle pas d'intérêts
麻吉 et 玖壹壹, l'unité, c'est la force
Une promesse est une promesse, on ne revient pas sur nos paroles, on jure une fraternité, les quatre coins du monde, les six directions, les sept mers, on est tous frères
Noir ou blanc, bon ou mauvais, on se tient toujours aux côtés des autres, on ne les abandonne jamais, tu veux entrer sur notre territoire, tu dois passer sur mon corps
On n'est pas des petits, on n'a pas de petits frères, cette route est sombre et obscure, si tu entends un bruit, tu cours, il n'y a pas d'échappatoire

Je marche sur des routes sombres, j'ai une arme chargée dans la main, je me bats avec toutes mes forces
Si le ciel s'effondre, je porte tout sur mes épaules
J'oublie les blessures qui saignent, j'allume de l'encens pour prier Guan Gong, je fonce avec toutes mes forces
Dans ce monde, le vainqueur est fou

La société sombre, la société sombre
La société sombre, la société sombre, c'est mon groupe