Текст и перевод песни 玖壹壹 - Horrifying Lover

Horrifying Lover

看著熱情不在 你永不再回來
你是我的命脈 是給我最大的傷害
天已塌了下來 我想你已明白
OH 你說要離開 我會把你埋起來

我已經由愛成恨 控制另一半變成娛樂
當初最單純的愛 演變成了無法預測
我無法控制自己 但是可以控制你
檜木的地板 因為兩把刀揮舞下血染成紅色
我絕對沒有惡意 只是想把你留住
你卻因此掙脫逃離 可能是我手法粗魯
我用繩子把你綑綁 把你鎖在房
讓你喊破嗓你叫爹娘 我賞你兩個耳光
讓你知道誰是殺破狼

OH 我說分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要 想要 對你說聲 MOTHER FATHER

控制不住的我 我也沒想太多
抱歉這太過火 不知道應該怎麼說
原諒我這樣做 是不想讓你走
OH 你說要分手 我也請你別怪我

我拼了命奪回你的心 卻被你認為我有病

吃安眠藥或鎮定劑 才勉強能夠被你馴
當初你期待的 HOTLINE BLING
現在我打你都轉語音
只好歇斯底里對著你
讓你知道 WHO′S YOUR KING
躲避我所以你不斷往前跑
把手機關機逃離這裡帶上了行李包
不管你躲到哪裡我都一定會繼續找
沒有和平分手只有你死我活你知道

OH 我說分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要想要對你說聲 MOTHER FATHER

不應該拿刀割了你的脈搏 SORRY 我真的錯了
喝醉了拿酒瓶砸你的頭 SORRY 我真的錯了
吵架後推你下樓 SORRY 我真的錯了
這些我都曾想過 因為愛你才這樣說的

分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要想要對你說聲 MOTHER FATHER

Horrifying Lover

Seeing that your passion is gone, you will never come back
You are my life, you are the one who hurt me the most
The world has collapsed, I think you already understand
OH, you said you were leaving, I would bury you

I have turned from love to hate, you can now control your girlfriend
Love used to be the simplest, but now it has become unpredictable
I can't control myself, but I can control you
The wooden floor was stained with blood because of the slashing of two knives
I mean no harm, I just want to keep you
But you broke free and escaped, maybe my approach was too rough
I tied you up with a rope, locked you in the room
Let you scream, call your parents, I gave you two slaps
Let you know who is the "murderer"

OH, I said the breakup song should be sung like this
I am now writing a song for you, I wish you blood
I will not feel sorry for you, I will put guava in your mouth
Now I want to, I want to, tell you MOTHER FATHER

I can't control myself, I don't think too much
I'm sorry it's too much, I don't know what to say
Forgive me for doing this, I don't want you to go
OH, you said you wanted to break up, I also asked you not to blame me

I tried to win back your heart, but you thought I was sick

I take sleeping pills or sedatives, to be tamed by you
The HOTLINE BLING you were expecting earlier
Now when I call you, it is all voicemail
I had to yell at you a little
Let you know WHO′S YOUR KING
You kept running because you were avoiding me
You turned off your phone, escaped here with a suitcase
No matter where you hide, I will definitely keep looking
There is no peaceful breakup, only you and I die

OH, I said the breakup song should be sung like this
I am now writing a song for you, I wish you blood
I will not feel sorry for you, I will put guava in your mouth
Now I want to, I want to, tell you MOTHER FATHER

I shouldn't have cut your veins with a knife, SORRY, I was wrong
I was drunk and smashed your head with a bottle, SORRY, I was wrong
I pushed you downstairs after we had a fight, SORRY, I was wrong
I've always thought about these things, I said them because I love you

The breakup song should be sung like this
I am now writing a song for you, I wish you blood
I will not feel sorry for you, I will put guava in your mouth
Now I want to, I want to, tell you MOTHER FATHER