再會中港路 (DJ CK Remix Version) - 玖壹壹перевод на немецкий
玖壹壹
玖壹壹
再會中港路
Lebwohl
Zhonggang
Road
踩著沉重的腳步
一步一步向前行
Mit
schweren
Schritten
tretend,
Schritt
für
Schritt
gehe
ich
vorwärts
為了生活
我要來去出外打拼
Für
das
Leben
muss
ich
hinausgehen
und
kämpfen
不甘愛我的七仔
故鄉疼我的親戚
Schweren
Herzens
lasse
ich
mein
geliebtes
Mädchen
zurück,
meine
Verwandten
in
der
Heimat,
die
mich
schätzen
感謝爸爸的祝福
媽媽滷的豬腳
Dankbar
für
Papas
Segen,
Mamas
geschmorte
Schweinshaxe
我跟自己說
我一定要成功
Ich
sage
mir
selbst,
ich
muss
erfolgreich
sein
再會啦
我的台中
在會啦
我的故鄉
Lebwohl,
mein
Taichung.
Lebwohl,
meine
Heimat
已經沒退路
我只有向前衝
Es
gibt
keinen
Weg
zurück,
ich
kann
nur
vorwärts
stürmen
我心愛的伊
你就要體諒
Meine
Liebste,
du
musst
Verständnis
haben
我來到陌生的地方
Ich
bin
an
einem
fremden
Ort
angekommen
找尋最初的夢想
Auf
der
Suche
nach
dem
ursprünglichen
Traum
都是為了咱的夢
Alles
für
unseren
Traum
做一個成功的少年人
Ein
erfolgreicher
junger
Mann
zu
sein
啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
Lalalalala,
meine
Zhonggang
Road,
es
ist
Zeit,
Lebwohl
zu
sagen
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家
Lalalalala,
mit
Erfolg
kehre
ich
nach
Hause
zurück
思念著故鄉
燒酒一杯一杯飲吼乾
Die
Heimat
vermissend,
trinke
ich
Schnaps,
Becher
für
Becher,
bis
sie
leer
sind
只有孤單
一路上來陪我作伴
Nur
die
Einsamkeit
begleitet
mich
auf
dem
Weg
日頭落山
不怕艱苦拼出咱的名
Die
Sonne
geht
unter,
keine
Angst
vor
Mühsal,
kämpfe,
um
unseren
Namen
zu
machen
月娘若光
我唱出思念故鄉的歌
Wenn
der
Mond
scheint,
singe
ich
das
Lied
der
Sehnsucht
nach
der
Heimat
出外走江湖
注定就要吃苦
Hinausgehen
in
die
Welt,
es
ist
bestimmt,
Mühsal
zu
erleiden
不管是做黑手
還是來釘版模
Egal
ob
als
Mechaniker
oder
beim
Nageln
von
Schalungen
我把所有的苦
來當吃補
Ich
nehme
alle
Mühsal
als
Stärkung
zu
mir
我一定成功回來我的中港路
Ich
werde
definitiv
erfolgreich
zu
meiner
Zhonggang
Road
zurückkehren
我來到陌生的地方
Ich
bin
an
einem
fremden
Ort
angekommen
找尋最初的夢想
Auf
der
Suche
nach
dem
ursprünglichen
Traum
都是為了咱的夢
Alles
für
unseren
Traum
做一個成功的少年人
Ein
erfolgreicher
junger
Mann
zu
sein
是時候
該要揮手
不能在像過去這麼揮霍
Es
ist
Zeit,
Abschied
zu
winken,
kann
nicht
mehr
so
verschwenderisch
sein
wie
früher
媽媽的私房錢他握手中
就算在不捨
只能讓手鬆
Mamas
heimliches
Geld
hält
er
in
der
Hand,
auch
wenn
es
schwerfällt,
er
kann
nur
loslassen
現在幾點鐘
背包身上背
沉重的腳步行李地上推
Wie
spät
ist
es
jetzt,
Rucksack
auf
dem
Rücken,
schwere
Schritte
schieben
das
Gepäck
am
Boden
單薄的襯衫讓風在吹
車票是候補
但沒座位
Dünnes
Hemd
lässt
den
Wind
wehen,
das
Ticket
ist
auf
der
Warteliste,
aber
kein
Sitzplatz
離鄉到陌生的地方
當
獨立的少年人
Die
Heimat
verlassen
für
einen
fremden
Ort,
ein
unabhängiger
junger
Mann
sein
幫自己來完成夢想
心裡有著成功的信仰
Sich
selbst
helfen,
den
Traum
zu
erfüllen,
im
Herzen
den
Glauben
an
Erfolg
haben
讓爸媽感到驕傲
別在讓他們感到焦躁
Die
Eltern
stolz
machen,
sie
nicht
mehr
ängstlich
machen
我聞到家鄉的味道
回到熟悉的中港街道
Ich
rieche
den
Duft
der
Heimat,
kehre
zurück
zur
vertrauten
Zhonggang
Straße
啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
Lalalalala,
meine
Zhonggang
Road,
es
ist
Zeit,
Lebwohl
zu
sagen
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家
Lalalalala,
mit
Erfolg
kehre
ich
nach
Hause
zurück
啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
Lalalalala,
meine
Zhonggang
Road,
es
ist
Zeit,
Lebwohl
zu
sagen
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家
Lalalalala,
mit
Erfolg
kehre
ich
nach
Hause
zurück
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.