Текст и перевод песни 玖壹壹 - 加樂福尼亞

加樂福尼亞

有一天晚上我家冷氣壞掉
睡不著 我隔天凍未條跑去全國電子買冷氣
經理說現在買可以參加抽獎 揪甘心
結果我抽中美國加州三人十天行
我要帶誰去 要給誰機會
帶誰都不對因為我朋友也很多
先打給KEN-G 不知洋蔥甘要 他們OK 明天別上班我們就飛
我一世人都沒去過
在哪裡 在哪裡 加樂福尼亞
我現在就想要飛去
在哪裡 在哪裡 加樂福尼亞
你有三張機票拜託你帶我去
想要想要想要想要
叫你一聲大欸 拜託你帶我去
YA California 我把墨鏡摘下
我的天呀做什麼都超嘻哈
SIZE 超大 超級HIP HOP
放眼望去各個都是樂咖
先感謝春風給我這個機會
去環球影城我們玩到鐵腿
玩任何設施我都不用排隊
因為我們有快速通關票卷
爽到翻天
天夜
去拉斯維加斯我還輸錢
我還會再來讓你招待
下次還會再把電視弄壞
我一世人都沒去過
在哪裡 在哪裡 加樂福尼亞
我現在就想要飛去
在哪裡 在哪裡 加樂福尼亞
你有三張機票拜託你帶我去
想要想要想要想要
叫你一聲大欸
拜託你帶我去
YA 離開台中起飛要去加州
翱翔天空我表現一派輕鬆
感動太多我首先感謝春風
因為你我才可以去迪士尼看恐龍

Californie

Un soir, la climatisation de mon appartement est tombée en panne.
Je n'ai pas pu dormir, et le lendemain j'ai eu tellement froid que je suis allé chez l'électricien pour acheter une nouvelle climatisation.
Le directeur m'a dit que si j'achetais maintenant, je pouvais participer à un tirage au sort, c'est vraiment cool.
Et j'ai gagné un voyage de dix jours en Californie pour trois personnes.
Qui vais-je emmener ? À qui vais-je donner cette chance ?
J'hésite car j'ai beaucoup d'amis.
J'ai appelé KEN-G, je ne sais pas s'ils seront intéressés, mais ils ont dit oui, on part demain, on ne va pas travailler.
Je n'y suis jamais allé de ma vie.
Où est-ce ? Où est-ce ? En Californie.
J'ai envie d'y aller maintenant.
Où est-ce ? Où est-ce ? En Californie.
Tu as trois billets d'avion, s'il te plaît, emmène-moi.
J'en ai envie, j'en ai envie, j'en ai envie, j'en ai envie.
Je t'appelle mon grand, s'il te plaît, emmène-moi.
YA Californie, j'enlève mes lunettes de soleil.
Mon Dieu, tout est tellement cool ici.
La taille est immense, un hip-hop incroyable.
Partout où je regarde, ce ne sont que des fêtards.
Tout d'abord, merci à Chunfeng de m'avoir donné cette opportunité.
On est allés au Universal Studios, on a marché jusqu'à avoir mal aux jambes.
Pour toutes les attractions, je n'ai pas eu à faire la queue.
Parce que nous avions des billets Fast Pass.
C'est génial.
Le ciel, la nuit.
Je suis allé à Las Vegas, j'ai même perdu de l'argent.
Je reviendrai, tu m'inviteras.
La prochaine fois, je vais encore casser la télé.
Je n'y suis jamais allé de ma vie.
Où est-ce ? Où est-ce ? En Californie.
J'ai envie d'y aller maintenant.
Où est-ce ? Où est-ce ? En Californie.
Tu as trois billets d'avion, s'il te plaît, emmène-moi.
J'en ai envie, j'en ai envie, j'en ai envie, j'en ai envie.
Je t'appelle mon grand.
S'il te plaît, emmène-moi.
YA, on quitte Taïwan, on décolle pour la Californie.
J'ai l'air détendu en volant dans le ciel.
Je suis tellement ému, je remercie d'abord Chunfeng.
Grâce à toi, j'ai pu aller à Disneyland et voir les dinosaures.